Please note that this represents a work in progress that is constantly being updated.
CAe = Clavis Aethiopica.
Chaîne = Marius Chaîne, “Répertoire des salam et malke'e,” ROC 18 (1913): 183–203, 337–57.
|
||||
CAe: 1834
Chaîne: 230, 397 |
Poetry |
ማሕሌተ፡ ጽጌ፡
Māḥleta Ṣəge |
Canticle of the Flower | |
ጽጌ፡ አስተርአየ፡ ሠሪፆ፡ እምዐጽሙ፨ | ||||
CAe: 1869
Chaîne: 398, 383, 385, 290, 319, 299 |
Poetry |
መልክአ፡ ውዳሴ፡ ማርያም፡
Malkəʾa Wəddāse Māryām |
Image of the Praises of Mary | • |
ፈቀደ፡ እግዚእ፡ ለአዳም፡ ያግዕዞ፨ | ||||
CAe: 2005 | Poetry |
መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡
Mazmura Krəstos |
Psalter of Christ | |
ዘይኤብስ፡ ላዕለ፡ ፈጣሪሁ፡ ኃጥእ፡ ዝንቱ፨ | ||||
CAe: 2285
Chaîne: 268 |
Poetry |
ሰቆቃወ፡ ድንግል፡
Saqoqāwa Dəngəl |
Lamentation of the Virgin | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ሕጸተ፡ ግጻዌ፡ ዘአልቦ፨ | ||||
CAe: 2393
Chaîne: 364, 372 |
Poetry |
ጠቢበ፡ ጠቢባን፡
Ṭabiba Ṭabibān |
Wisest of the Wise | • |
ኦእግዚአብሔር፡ ጠቢበ፡ ጠቢባን፡ ከሃሊ፨ | ||||
CAe: 2721
Chaîne: 5 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሚካኤል፡ ካልእ፡
Malkəʾa Mikāʾel Kāləʾ |
Second Image of Michael | |
መለኮተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ይዜኑ፨ | ||||
CAe: 2723
Chaîne: 7 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጲላጦስ፡
Malkəʾa Ṗilāṭos |
Image of Pontius Pilate | |
መሠረተ፡ ፈቃድ፡ አስተናይፍኩ፡ ከመ፡ ጠቢብ፡ ሊቀ፡ ፀረብት። | ||||
CAe: 2726
Chaîne: 10, 47 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊቅጦር፡
Malkəʾa Fiqṭor |
Image of Victor | |
መንክራቲከ፡ ብዙኅ፡ ወገድላቲከ፡ ይስብኩ፨ | ||||
CAe: 2727
Chaîne: 11 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለአባዲር፡
Malkəʾa Śəqāyu la-ʾAbādir |
Image of the Suffering of Apater | • |
መዓልተ፡ ዓመታት፡ አርብዓ፡ በደመና፡ ሰማይ፡ ልዑል፨ | ||||
CAe: 2733
Chaîne: 17 |
Poetry |
ማኅበረ፡ ምእመናን፡
Māḫbara Məʾmanān |
Congregation of the Faithful | • |
ማኅበረ፡ ምእመናን፡ ወምእመናት፡ እለ፡ ኪያከ፡ ተአምኑ፨ | ||||
CAe: 2736
Chaîne: 20 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሥላሴ፡
Malkəʾa Śəllāse |
Image of the Trinity | |
ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘይመውእ፡ ህላዌያተ፨ | ||||
CAe: 2741
Chaîne: 25, 26, 128 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ቅንዋት፡
Malkəʾa Qənnəwāt |
Image of the Nails | |
ሰላም፡ ለሕማምከ፡ ቤተ፡ አይሁድ፡ ዘአንደደ፨ | ||||
CAe: 2743
Chaîne: 27 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ያዕቆብ፡ ዘግሙድ፡
Malkəʾa Yāʿqob za-Gəmud |
Image of Jacob Intercisus | |
ሰላም፡ ለመንኮበ፡ እዴከ፡ እምነ፡ አፃብዕ፡ ዐሠርቱ፨ | ||||
CAe: 2746
Chaîne: 30 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ደቂቀ፡ ቴውዳዳ፡
Malkəʾa Daqiqa Tewdādā |
Image of the Children of Theodota | |
ሰላም፡ ለስምክሙ፡ ዘይደልዎ፡ ሰላም፨ | ||||
CAe: 2747
Chaîne: 31, 101 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሕፃናት፡ ቅዱሳን፡
Malkəʾa Ḥəḍānāt Qəddusān |
Image of the Holy Innocents | |
ሰላም፡ ለስምክሙ፡ ዘፍትው፡ ዝክሩ፨ | ||||
CAe: 2765
Chaîne: 49 |
Salāmtā |
ሰላምታ፡ ዘፋኑኤል፡
Salāmtā za-Fānuʾel |
Salutations for Phanuel | • |
ሰላም፡ ለከ፡ ሰዳዴ፡ ሰይጣናት፡ ፋኑኤል፡ ለእግዚአብሔር፡ እምጽርሑ፨ | ||||
CAe: 2804
Chaîne: 88, 243, 249 |
Quasi-malkəʾ |
በሰጊድ፡ ሰላም፡
Ba-sagid Salām |
In Prostrating, Salutation | |
በሓኪ፡ ማርያም፡ እምነ፡ እግዝእትነ፨ | ||||
CAe: 2827
Chaîne: 112 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ናትናኤል፡
Malkəʾa Nātnāʾel |
Image of Nathaniel | |
ሰላም፡ ሰላም፡ ለዕለተ፡ ክቡር፡ ፅንስከ፨ | ||||
CAe: 2828
Chaîne: 113 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ታዴዎስ፡
Malkəʾa Tādewos |
Image of Thaddeus | |
ሰላም፡ ለዕለተ፡ ፅንስከ፡ እግዚአብሔር፡ ዘባረካ፨ | ||||
CAe: 2830
Chaîne: 114 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡
Malkəʾa Ṗeṭros wa-Ṗāwlos |
Image of Peter and Paul | |
ሰላም፡ ለዕለተ፡ ፅንስከ፡ ድኅረ፡ ዕለታት፡ ኀለፋ፨ | ||||
CAe: 2831
Chaîne: 115 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ምኒልክ፡
Malkəʾa Mənilək |
Image of Mənilək II | • |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ መልዕልተ፡ ኵሉ፡ ዘኮነ፨ | ||||
CAe: 2832
Chaîne: 116, 52 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊላታዎስ፡
Malkəʾa Filātāwos |
Image of Philotheus | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘመፍቀሬ፡ አምላክ፡ ተብህለ፨ | ||||
CAe: 2834
Chaîne: 118 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ነአኵቶ፡ ለአብ፡
Malkəʾa Naʾakkʷəto Laʾab |
Image of Naʾakkʷəto Laʾab | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምሉአ፡ ጸጋ፡ ወሞገስ፨ | ||||
CAe: 2835
Chaîne: 119 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሚካኤል፡
Malkəʾa Mikāʾel |
Image of Michael | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ፨ | ||||
CAe: 2837
Chaîne: 121 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጊዮርጊስ፡
Malkəʾa Giyorgis |
Image of George | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ሞገስ፡ ዘቦ፨ | ||||
CAe: 2839
Chaîne: 122, 123 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኢየሱስ፡
Malkəʾa ʾIyyasus |
Image of Jesus | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ስመ፡ መሐላ፡ ዘኢይሔሱ፨ | ||||
CAe: 2842
Chaîne: 125 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ መስቀል፡
Malkəʾa Masqal |
Image of the Cross | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በመጽሔተ፡ መስቀል፡ ዘተለክአ፨ | ||||
CAe: 2843
Chaîne: 126 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ገብርኤል፡
Malkəʾa Gabrəʾel |
Image of Gabriel | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በመጽሐፈ፡ ዳንኤል፡ ዘተጠየቀ፨ | ||||
CAe: 2844
Chaîne: 127 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa Gabra Krəstos |
Image of Gabra Krəstos | • |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በሰመ፡ ወልደ፡ አምላክ፡ ዘተጸውዐ፨ | ||||
CAe: 2846
Chaîne: 129 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኡራኤል፡
Malkəʾa ʾUrāʾel |
Image of Uriel | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በአፃብዐ፡ ሄኖክ፡ ዘተጠበጠበ፨ | ||||
CAe: 2847
Chaîne: 129b, 140b, 163 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሩፋኤል፡
Malkəʾa Rufāʾel |
Image of Raphael | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በአፈ፡ ኵሉ፡ ጥዑም፨ | ||||
CAe: 2851
Chaîne: 133, 141 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኪሮስ፡
Malkəʾa Kiros |
Image of Cyrus | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ኀበ፡ ዐምደ፡ ወርቅ፡ ዘተጽሐፈ፨ | ||||
CAe: 2855
Chaîne: 137 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊልጶስ፡
Malkəʾa Filəṗṗos |
Image of Philip | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ወለሥዕርትከ፡ ሠርጐ፡ ርእስ፨ | ||||
CAe: 2857
Chaîne: 139 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኢዮብ፡
Malkəʾa ʾIyob |
Image of Job | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ወለሥዕርተ፡ ርእስከ፡ ውዱስ፨ | ||||
CAe: 2863
Chaîne: 144 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ዮልዮስ፡ ዘአቅፋህስ፡
Malkəʾa Yolyos za-ʾAqfāhs |
Image of Julius of Aqfahs | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘለዐላውያን፡ ኢከሠትኮ፨ | ||||
CAe: 2865
Chaîne: 146 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ባርታርዋ፡
Malkəʾa Tādewos za-Dabra Bārtārwā |
Image of Tādewos of Dabra Bārtārwā | |
በስመ፡ እግዚአብሕእር፡ አምላክ፡ አምላከ፡ አማልክት፡ ለሊሁ፨ | ||||
CAe: 2868
Chaîne: 149 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ እንጦንዮስ፡
Malkəʾa ʾƎnṭonyos |
Image of Anthony | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘቀለመ፡ አሌፍ፡ ፊደሉ፨ | ||||
CAe: 2870
Chaîne: 151 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ አጼ፡ ዮሐንስ፡
Malkəʾa ʾAṣe Yoḥannǝs |
Image of Yoḥannǝs I | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘበመጽሐፈ፡ ሕግ፡ ተሐትመ፨ | ||||
CAe: 2871
Chaîne: 152 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ መርቆሬዎስ፡
Malkəʾa Marqorewos |
Image of Mercurius | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘባሕርየ፡ ሞገስ፡ አክሊሉ፨ | ||||
CAe: 2873
Chaîne: 154, 38 |
Malkəʾ |
መልክአ፡
Malkəʾa |
Image of | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘተተርጐመ፡ በወርቅ፨ | ||||
CAe: 2875
Chaîne: 156 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ገብርኤል፡
Malkəʾa Gabrəʾel |
Image of Gabriel | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘተጸውዐ፡ ቀዲሙ፨ | ||||
CAe: 2877
Chaîne: 158, 48 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሰረባሞን፡
Malkəʾa Sarabāmon |
Image of Serapamon | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘተጸውዐ፡ በክብር፨ | ||||
CAe: 2879
Chaîne: 160 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ቴዎድሮስ፡
Malkəʾa Tewodros |
Image of Theodore | • |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘትእምርተ፡ መስቀል፡ ጥንተ፡ ፊደሉ፨ | ||||
CAe: 2880
Chaîne: 161 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ዮስጦስ፡
Malkəʾa Yosṭos |
Image of Giusto da Urbino | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘኍልቈ፡ ፊደሉ፡ አርባዕቱ፨ | ||||
CAe: 2884
Chaîne: 165 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊልሞና፡ ዘደብረ፡ ባርታርዋ፡
Malkəʾa Filmonā za-Dabra Bārtārwā |
Image of Filmonā of Dabra Bārtārwā | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ አልባበ፨ | ||||
CAe: 2885
Chaîne: 166 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፋኑኤል፡
Malkəʾa Fānuʾel |
Image of Phanuel | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘይደልዎ፡ ተበፅዖ፨ | ||||
CAe: 2886
Chaîne: 167 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሚካኤል፡
Malkəʾa Mikāʾel |
Image of Michael | |
እኁዛነ፡ አርማሕ፡ ወማእፀድ፨ | ||||
CAe: 2887
Chaîne: 168 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ስብስትያኖስ፡
Malkəʾa Səbəstyānos |
Image of Sebastian | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘፍቅደ፡ ዕለታት፡ ፍቅዱ፨ | ||||
CAe: 2888
Chaîne: 169 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ መርቆሬዎስ፡
Malkəʾa Marqorewos |
Image of Mercurius | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡ ብሂል፨ | ||||
CAe: 2889
Chaîne: 170 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡
Malkəʾa Sanbata Krəstiyān |
Image of the Sabbath of the Christians | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ጸዳለ፡ ምሥራቅ፡ ወምዕራብ፨ | ||||
CAe: 2891
Chaîne: 172, 220 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ማርያም፡
Malkəʾa Māryām |
Image of Mary | • |
ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐዋዝ፨ | ||||
CAe: 2892
Chaîne: 173 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ እኅተ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa ʾƎḫəta Krəstos |
Image of ʾƎḫəta Krəstos | • |
ሕይወተ፡ ወላዲ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከሣቴ፡ ኅቡኣት፡ በበ፡ ጾታ፨ | ||||
CAe: 2893
Chaîne: 174 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ማርያም፡ ጽዮን፡ ካልኣይ፡
Malkəʾa Māryām Ṣəyon Kāləʾāy |
Second Image of Mary Sion | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ስመ፡ ዕበይ፡ ወተልዕሎ፨ | ||||
CAe: 2894
Chaîne: 175 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ቍስቋም፡
Malkəʾa Qʷəsqʷām |
Image of Koskam | • |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ በመጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ልኩእ፨ | ||||
CAe: 2896
Chaîne: 177 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ መጥለሊ፡
Malkəʾa Maṭlali |
Image of Refreshing | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ አምሳለ፡ ስቴ፡ ወይን፡ መጥለሊ፨ | ||||
CAe: 2897
Chaîne: 178 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሐና፡
Malkəʾa Ḥannā |
Image of Hanna | • |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ እምዝክረ፡ ማሕሌት፡ አዳም፨ | ||||
CAe: 2899
Chaîne: 180 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ዜና፡ ማርያም፡
Malkəʾa Zenā Māryām |
Image of Zenā Māryām | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ እንተ፡ አልዐሎ፡ ፈጣሪ፨ | ||||
CAe: 2900
Chaîne: 181 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ አርሴማ፡
Malkəʾa ʾArsemā |
Image of Hripsime | • |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ዘሆህያቲሁ፡ አርባዕ፨ | ||||
CAe: 2901
Chaîne: 182 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡
Malkəʾa ʾAbrəhām Yəsḥaq wa-Yāʿqob |
Image of Abraham, Isaac, and Jacob | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ወለሥዕርትክሙ፡ በፍቅድ፨ | ||||
CAe: 2902
Chaîne: 183 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊቅጦር፡ ወገላውዴዎስ፡
Malkəʾa Fiqṭor wa-Galāwdewos |
Image of Victor and Claudius | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ መዐዛ፡ ክርስቶስ፡ ዘአምዐዞ፨ | ||||
CAe: 2903
Chaîne: 184 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ዐሠርቱ፡ ወሰማንቱ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡
Malkəʾa Śalastu Məʾt ʿAśśartu wa-Samāntu Rətuʿāna Hāymānot |
Image of the Three-Hundred and Eighteen Orthodox | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ ምሉአ፡ ውዳሴ፡ ወስብሐት፨ | ||||
CAe: 2906
Chaîne: 187 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡
Malkəʾa Ṗeṭros wa-Ṗāwlos |
Image of Peter and Paul | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ ዘአልባስጥሮስ፡ አፈው፨ | ||||
CAe: 2907
Chaîne: 188 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ቅዱሳን፡ ኄራን፡
Malkəʾa Qəddusān Ḫerān |
Image of the Good Saints | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ ዘኢይፌጽም፡ ጸሓፊ፨ | ||||
CAe: 2908
Chaîne: 189 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሥላሴ፡
Malkəʾa Śəllāse |
Image of the Trinity | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ እምቅድመ፡ ዓለም፡ ህልው፨ | ||||
CAe: 2909
Chaîne: 190 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡
Malkəʾa Kāhənāta Samāy |
Image of the Twenty-Four Elders of Heaven | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ ዘያሜኒ፡ ጸቃውዐ፨ | ||||
CAe: 2912
Chaîne: 193 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ያዕቆብ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእ፡
Malkəʾa Yāʿqob ʾəḫuhu la-ʾƎgziʾ |
Image of James, Brother of the Lord | |
ሰላም፡ ለጊዜ፡ ፅንስከ፡ ኀበ፡ ጊዜ፡ ወንጌል፡ ቅሩብ፨ | ||||
CAe: 2919
Chaîne: 200 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ገሪማ፡
Malkəʾa Garimā |
Image of Garimā | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ በስእለተ፡ ማርያም፡ ዘኮነ፨ | ||||
CAe: 2921
Chaîne: 203 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ማቴዎስ፡
Malkəʾa Mātewos |
Image of Matthew | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ በዕለት፡ ቡርክት፨ | ||||
CAe: 2922
Chaîne: 203 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሉቃስ፡
Malkəʾa Luqās |
Image of Luke | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ በዕለት፡ ዐባይ፨ | ||||
CAe: 2924
Chaîne: 205 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ በርተሎሜዎስ፡
Malkəʾa Bartalomewos |
Image of Bartholomew | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ እንበለ፡ ያእምሩ፡ አዝማዲከ፨ | ||||
CAe: 2927
Chaîne: 140, 208 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘፅንሰቱ፡
Malkəʾa Giyorgis za-Ḍənsatu |
Image of George — “His Conception” | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ ቡሩክ፨ | ||||
CAe: 2929
Chaîne: 210 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ እንድርያስ፡
Malkəʾa ʾƎndrəyās |
Image of Andrew | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ እማሕፀን፨ | ||||
CAe: 2930
Chaîne: 211 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡
Malkəʾa Takla Hāymānot |
Image of Takla Hāymānot | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ እምከርሥ፨ | ||||
CAe: 2931
Chaîne: 212 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ ፅንሰቱ፡ ወልደቱ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡
Malkəʾa Ḍənsatu wa-Lədatu la-Yoḥannəs Maṭməq |
Image of the Conception and Birth of John the Baptist | |
ነገረ፡ ፅንሰትከ፡ ወልደትከ፡ ሶበ፡ ጸውዐተኒ፡ ፈቃድ፨ | ||||
CAe: 2932
Chaîne: 213 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ ፍልሰታ፡ ለማርያም፡
Malkəʾa Fəlsatā la-Māryām |
Image of the Assumption of Mary | • |
ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋኪ፡ ምስለ፡ ነፍስኪ፡ ኢመዋቲ፨ | ||||
CAe: 2936
Chaîne: 217 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ አርብዓ፡ ሐራ፡
Malkəʾa ʾArbəʿā Ḥarā |
Image of the Forty Martyrs of Sebaste | |
ሰላመ፡ መልክኦሙ፡ ወይን፡ እንተ፡ አንኃ፡ ሐረገ፨ | ||||
CAe: 2937
Chaîne: 218 |
Malkəʾ |
ለኵሎን፡ መልክእኪ፡
La-kʷǝllon Malkǝʾǝki |
To All the Parts of Your Image | |
ሰላም፡ ሰላም፡ ለኵሎን፡ መልክእኪ፨ | ||||
CAe: 2940
Chaîne: 221, 176 |
Poetry |
መልክአ፡ ኤዶም፡
Malkəʾa ʾEdom |
Image of Eden | |
ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ በአምኃ፨ | ||||
CAe: 2941
Chaîne: 222 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ በአታ፡ ለማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡
Malkəʾa Baʾatā la-Māryām wəsta Beta Maqdas |
Image of the Entrance of Mary into the Temple | |
ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ባቍዕ፨ | ||||
CAe: 2953
Chaîne: 234, 102 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለሰማዕታተ፡ አክሚም፡
Malkəʾa Śəqāyu la-Samāʿtāta ʾAkmim |
Image of the Suffering of the Martyrs of Akhmim | • |
ስብሐት፡ ለአብ፡ ወስብሐት፡ ለወልድ፡ | ||||
CAe: 2956
Chaîne: 237, 63 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡
Malkəʾa ʾEwosṭātewos |
Image of ʾEwosṭātewos | |
ቀዳሚሁሰ፡ ለዘየአምን፡ በረድኤትከ፡ ዘኀይል፨ | ||||
CAe: 2958
Chaîne: 239, 69 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊቅጦር፡
Malkəʾa Fiqṭor |
Image of Victor | • |
ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ በቅዳሴ፨ | ||||
CAe: 2959
Chaîne: 240 |
Poetry |
አንቀጸ፡ ብርሃን፡
ʾAnqaṣa Bərhān |
Gate of Light | |
ቅድስት፡ ወብፅዕት፡ ስብሕት፡ ወቡርክት፨ | ||||
CAe: 2960
Chaîne: 241 |
Poetry |
መልክአ፡ አንቀጸ፡ ብርሃን፡
Malkəʾa ʾAnqaṣa Bərhān |
Image of the Gate of Light | • |
ቅድስት፡ ወብፅዕት፡ በልሳነ፡ ኵሉ፡ ዘነፍስ፨ | ||||
CAe: 2961
Chaîne: 242 |
Poetry |
በሓከ፡ ጊዮርጊስ፡
Baḥāka Giyorgis |
Hail, George | • |
በሓከ፡ ጊዮርጊስ፡ በሓከ፡ ወሬዛ፡ ኃያል፨ | ||||
CAe: 2963
Chaîne: 244 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ አሮን፡ ዘደብረ፡ ዳሬት፡
Malkəʾa ʾAron za-Dabra Dāret |
Image of ʾAron of Dabra Dāret | |
በመሠረተ፡ ቃል፡ አንበርኩ፡ ለማኅፈደ፡ ዝክርከ፡ ስሞ፨ | ||||
CAe: 2965
Chaîne: 246 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ገብርኤል፡
Malkəʾa Gabrəʾel |
Image of Gabriel | |
ሰላመ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በላዕለ፡ ማርያም፡ ዘአዕረፈ፨ | ||||
CAe: 2967
Chaîne: 248 |
Poetry |
በሰማይ፡ ወበምድር፡
Ba-samāy wa-Ba-mədr |
“In Heaven and On Earth…” | |
በሰማይ፡ ወበምድር፡ አልብየ፡ ባዕደ፨ | ||||
CAe: 2977 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ኢያቄም፡ ወሐና፡
Malkəʾa ʾIyāqem wa-Ḥannā |
Image of Joachim and Hanna | |
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ መራኁተ፡ ኵሉ፡ አእምሮ፨ | ||||
CAe: 2979
Chaîne: 260 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኤስድሮስ፡
Malkəʾa ʾEsdros |
Image of Isidore | |
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ትሥልስተ፡ መለኮት፡ ዋሕድ፨ | ||||
CAe: 2983
Chaîne: 264 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ዲዮስቆሮስ፡
Malkəʾa Diyosqoros |
Image of Dioscorus | |
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ እንዘ፡ እብል፨ | ||||
CAe: 2984
Chaîne: 265 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጰንጠሌዎን፡
Malkəʾa Ṗanṭalewon |
Image of Ṗanṭalewon | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ለሰማይ፡ ዘረበቦ፨ | ||||
CAe: 2989
Chaîne: 270 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ያሬድ፡
Malkəʾa Yāred |
Image of Yāred | • |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ ዘበሰማያት፡ አቡነ፨ | ||||
CAe: 2998
Chaîne: 278 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ አረጋዊ፡
Malkəʾa ʾAragāwi |
Image of ʾAragāwi | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ እምግብጽ፡ ፍናዋተ፡ ግዕዛን፡ ዘመርሖ፨ | ||||
CAe: 3001
Chaîne: 281 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ወለተ፡ ጴጥሮስ፡
Malkəʾa Walatta Ṗeṭros |
Image of Walatta Ṗeṭros | • |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሀሎ፡ አመ፡ ኢሀሎ፡ ዘመን፨ | ||||
CAe: 3003
Chaîne: 283 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጽሕማ፡
Malkəʾa Ṣəḥmā |
Image of Ṣəḥmā | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ጠቢብ፡ ለሰማይ፡ ዘሰቀሎ፨ | ||||
CAe: 3004
Chaîne: 2, 267, 284 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፋሲለደስ፡
Malkəʾa Fāsiladas |
Image of Basilides | • |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ ወይትዋሐድ፡ በመለኮት፨ | ||||
CAe: 3006
Chaîne: 286 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሚናስ፡
Malkəʾa Minās |
Image of Menas | |
በቅድመ፡ ዛቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ የማነ፡ ፈጣሪ፡ ዘሣረራ፨ | ||||
CAe: 3022
Chaîne: 302 |
Poetry |
ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ለአዳም፡ ፋሲካሁ፡
Tafaśśəḥi Māryām la-ʾAddām Fāsikāhu |
Rejoice Mary, the Pascha of Adam | • |
ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ለአዳም፡ ፋሲካሁ፨ | ||||
CAe: 3023
Chaîne: 303 |
Poetry |
ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ድንግልተ፡ ሥጋ፡ ወኅሊና፡
Tafaśśǝḥi Māryām Dəngəlta Śəgā wa-Ḫəllinā |
Rejoice Mary, Virgin of Body and Mind | • |
ተፈሥሒ፡ ማርያም፡ ድንግልተ፡ ሥጋ፡ ወኅሊና፨ | ||||
CAe: 3029
Chaîne: 309 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኢየሱስ፡ ሞአ፡
Malkəʾa ʾIyyasus Moʾa |
Image of ʾIyyasus Moʾa | |
ነዋ፡ ወፈርኩ፡ በረድኤተ፡ ድንግል፡ ወወልዳ፨ | ||||
CAe: 3034
Chaîne: 314 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ ልሳን፡
Malkəʾa Ləssān |
Image of the Tongue | |
ናሁ፡ ተማሕፀንኩ፡ በሆህያተ፡ ስምከ፡ ካፍ፨ | ||||
CAe: 3035
Chaîne: 315 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ገላውዴዎስ፡
Malkəʾa Galāwdewos |
Image of Claudius | • |
ናሁ፡ ተወጥነ፡ ለመልክእከ፡ ሰላሙ፨ | ||||
CAe: 3037
Chaîne: 317 |
Poetry |
ስብሐተ፡ መስቀል፡
Səbḥata Masqal |
Praise of the Cross | |
ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ስብሐተ፡ መስቀል፡ ቅዱስ፨ | ||||
CAe: 3041
Chaîne: 321 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ዮሴፍ፡
Malkəʾa Yosef |
Image of Joseph | |
ኣቀድም፡ አስተብቍዖተከ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፨ | ||||
CAe: 3048
Chaîne: 328 |
Poetry |
መልክአ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕታት፡
Malkəʾa Ṣādqān wa-Samāʿtāt |
Image of the Righteous and the Martyrs | |
ሰላም፡ ለክሙ፡ አዳም፡ ወአቤል፨ | ||||
CAe: 3052
Chaîne: 332 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ዳዊት፡
Malkəʾa Dāwit |
Image of David | |
እምሥርወ፡ ዕሤይ፡ እስመ፡ ሠረጽከ፡ ወእማሕፀና፡ ለሩት፨ | ||||
CAe: 3053
Chaîne: 333, 323 |
Poetry |
እምብዙኅ፡ ተኣምሪከ፡
ʾƎm-bəzuḫ Taʾāmmərika |
“From Your Many Miracles…” | |
እምብዙኅ፡ ተኣምሪከ፡ ኣቀድም፡ አሐተ፨ | ||||
CAe: 3054
Chaîne: 334 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጻድቃን፡
Malkəʾa Ṣādqān |
Image of the Righteous | |
እምዮሐንስ፡ እስከ፡ ዮሐንስ፡ ለለ፡ ይገውሕ፡ ብሔር፨ | ||||
CAe: 3055
Chaîne: 335 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡
Malkəʾa ʾƎgziʾabəḥer ʾAb |
Image of God the Father | |
እሰግድ፡ ለመለኮትከ፡ እንተ፡ ፈጠርከ፡ ጽልመተ፨ | ||||
CAe: 3060
Chaîne: 340 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ በትረ፡ ማርያም፡
Malkəʾa Batra Māryām |
Image of Batra Māryām | |
እሴብሖ፡ ለእግዚአብሔር፡ ተወካፌ፡ ስብሐት፡ ወቅዳሴ፨ | ||||
CAe: 3067
Chaîne: 347 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሥሉስ፡ ቅዱስ፡
Malkəʾa Śəllus Qəddus |
Image of the Holy Trinity | |
እስመ፡ ብዙኃን፡ እሙንቱ፡ እለ፡ አኀዙ፡ ይጽሐፉ፨ | ||||
CAe: 3072
Chaîne: 353 |
Poetry |
ዑደተ፡ ባሕር፡
ʿUdata Bāḥr |
Traversing the Sea | |
እንዘ፡ ሀሎኩ፡ በተሰዶ፡ ወበተሞቅሖ፡ ዕጹብ፨ | ||||
CAe: 3076
Chaîne: 356 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡
Malkəʾa Filəṗṗos za-Dabra Libānos |
Image of Filəṗṗos of Dabra Libānos | |
እወጥን፡ ስብሐተ፡ ለስብሐቲከ፡ ወአስተዋድድ፡ መዝሙረ፨ | ||||
CAe: 3077
Chaîne: 357 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ መድኃኒነ፡ እግዚእ፡
Malkəʾa Madḫānina ʾƎgziʾ |
Image of Madḫānina ʾƎgziʾ | |
እወጥን፡ አንሰ፡ በአስተሐምሞ፡ ወጻሕቅ፨ | ||||
CAe: 3082
Chaîne: 3, 360, 362 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡
Malkəʾa Kidāna Məḥrat |
Image of the Covenant of Mercy | • |
እግዚአብሔር፡ ወሃቤ፡ ብርሃን፡ ዘይሤለስ፡ በአካሉ፨ | ||||
CAe: 3087
Chaîne: 367 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሚናስ፡
Malkəʾa Minās |
Image of Menas | |
ኦማርያም፡ ወለተ፡ ይሁዳ፡ ወሌዊ፨ | ||||
CAe: 3099
Chaîne: 379 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ መርምህናም፡
Malkəʾa Marməhnām |
Image of Mar Behnam | |
ኦዘወሀብከ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ አፈ፨ | ||||
CAe: 3100
Chaîne: 380 |
Poetry |
ኦፍጡነ፡ ረድኤት፡
ʾO-fəṭuna Radʾet |
“O Quick to Help…” | • |
ኦፍጡነ፡ ረድኤት፡ ለጽኑዕ፡ ወለድኩም፨ | ||||
CAe: 3102
Chaîne: 382 |
Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ መስቀል፡
Malkəʾa Masqal |
Image of the Cross | |
ክርስቶስ፡ አምላኪየ፡ ወተስፋየ፡ አንተ፨ | ||||
CAe: 3106
Chaîne: 386 |
Poetry |
መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለቴዎድሮስ፡
Malkəʾa Śəqāyu la-Tewodros |
Image of the Suffering of Theodore | • |
ዜና፡ ተጋድሎ፡ ወኀይል፡ ዘእምኔከ፡ ተገብረ፨ | ||||
CAe: 3110
Chaîne: 390 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሊቃኖስ፡
Malkəʾa Liqānos |
Image of Liqānos | |
ጐሥዐ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ሠናየ፨ | ||||
CAe: 3114
Chaîne: 395 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ሰማዕታት፡
Malkəʾa Samāʿtāt |
Image of the Martyrs | |
ገድል፡ ወስም፡ ለስምዐ፡ ክርስቶስ፡ ዘላዕሉ፨ | ||||
CAe: 3115
Chaîne: 395 |
Malkəʾ |
መልክአ፡ ጰራቅሊጦስ፡
Malkəʾa Ṗarāqliṭos |
Image of the Paraclete | |
ጰራቅሊጦስ፡ ዐምደ፡ ደመና፡ ዘመራሕኮሙ፡ ለአበው፨ | ||||
CAe: 3985
Chaîne: 310 |
Poetry |
መዝሙረ፡ ድንግል፡
Mazmura Dəngəl |
Psalter of the Virgin | |
ነዓ፡ ኀቤየ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፨ | ||||
CAe: 4274
Chaîne: 327 |
Poetry |
አኮኑ፡ ብእሲ፡
ʾAkkonu Bəʾsi |
“Is it not that a man…?” | • |
አኮኑ፡ ብእሲ፡ ሶበ፡ ሐኒጸ፡ ቤት፡ አፍተዎ፨ | ||||
CAe: 4855 | Quasi-malkəʾ |
ስብሐተ፡ ድንግል፡
Səbḥata Dəngəl |
Praise of the Virgin | |
ይሴብሐኪ፡ ጽልመት፡ እንተ፡ ወልኪ፡ አቅደሞ፨ | ||||
CAe: 4919 | Malkəʾ |
መልክአ፡ አብራንዮስ፡ ዘደብረ፡ ጥሉል፡
Malkəʾa ʾAbrānyos za-Dabra Ṭǝllul |
Image of ʾAbrānyos of Dabra Ṭǝllul | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ገባሬ፡ ዓለማት፡ በክሂሉ፨ | ||||
CAe: 4920 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡
Malkəʾa Filəṗṗos za-Dabra Bizan |
Image of Filəṗṗos of Dabra Bizan | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ ዘህላዌሁ፡ ዋሕድ፨ | ||||
CAe: 4988 | Malkəʾ |
መልክአ፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa ʾAkāla Krəstos |
Image of ʾAkāla Krəstos | |
ነገሥተ፡ አርያም፡ አብ፡ ወወልዱ፡ ዘአኀዝክሙ፡ ዓለመ፨ | ||||
CAe: 5062 | Malkəʾ |
መልክአ፡ አናንያ፡ ዘደብረ፡ ጸራቢ፡
Malkəʾa ʾAnānyā za-Dabra Ṣarābi |
Image of ʾAnānyā of Dabra Ṣarābi | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘፍካሬሁ፡ ደመና፨ | ||||
CAe: 5188 | Poetry |
መጽሐፈ፡ መድበል፡
Maṣḥafa Madbal |
Book of Collection | |
ሰላም፡ እብል፡ ለተዋሕዶ፡ ቅድስት፡ ሥላሴ፨ | ||||
CAe: 5879 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ሰማዕተ፡ ጰራቅሊጦስ፡
Malkəʾa Samāʿta Ṗarāqliṭos |
Image of the Martyrs of the Paraclete | |
ጐሥዐ፡ ልብየ፡ ቃለ፡ ማሕሌት፡ ወይባቤ፨ | ||||
CAe: 6018 | Quasi-malkəʾ |
መልክአ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡
Malkəʾa Sanbata Krəstiyān |
Image of the Sabbath of the Christians | |
ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አሐዱ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፨ | ||||
CAe: 6179 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡
Malkəʾa Sanbata Krəstiyān |
Image of the Sabbath of the Christians | |
ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ስመ፡ ነከራ፡ ወተዐጽቦ፨ | ||||
CAe: 6190 | Malkəʾ |
መልክአ፡ እድና፡
Malkəʾa ʾƎdnā |
Image of ʾƎdnā | |
ለወሀቤ፡ ሀብታት፡ እግዚአብሔር፡ ዘሠናይ፡ ሀብቱ፡ | ||||
CAe: 6191 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡
Malkəʾa Kidāna Məḥrat |
Image of the Covenant of Mercy | |
ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ጥዑም፨ | ||||
CAe: 6192 | Poetry |
ሰቆቃወ፡ ነፍስ፡
Saqoqāwa Nafs |
Lamentation of the Soul | |
በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ዘነበበ፨ | ||||
CAe: 6203 | Malkəʾ |
መልክአ፡ መስቀል፡
Malkəʾa Masqal |
Image of the Cross | |
ሰላመ፡ ስቅለትከ፡ ክርስቶስ፡ ለለ፡ ንብል፡ ንሕነ፨ | ||||
CAe: 6389 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ቴዎድሮስ፡ ሊቀ፡ ሠራዊት፡
Malkəʾa Tewodros Liqa Śarāwit |
Image of Theodore the General | |
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ወሃቤ፡ ጥበብ፡ ለጠቢባነ፡ ምድር፡ ኵሉ፨ | ||||
CAe: 6472 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ማማስ፡ ዘደብረ፡ ጕድጕዳ፡
Malkəʾa Māmās za-Dabra Gʷədgʷədā |
Image of Māmās of Dabra Gʷədgʷədā | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ቅድስት፡ መርኬዛ፨ | ||||
CAe: 6483 | Malkəʾ |
መልክአ፡ እንጦንዮስ፡
Malkəʾa ʾƎnṭonyos |
Image of Anthony | |
በረድኤትከ፡ መንፈስ፡ ኅቡዓ፡ ህላዌ፡ እምተረክቦ፨ | ||||
CAe: 6491 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ፋኑኤል፡
Malkəʾa Fānuʾel |
Image of Phanuel | |
በመለኮተ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አፈ፡ ዚአየ፡ ወጠነ፨ | ||||
CAe: 6666 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ሳጥናኤል፡
Malkəʾa Sāṭnāʾel |
Image of Sāṭnāʾel | |
ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ለዘኢያረምም፡ አፍ፨ | ||||
CAe: 6724 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡
Malkəʾa Yoḥannəs Maṭməq |
Image of John the Baptist | |
ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ መካን፡ ኤልሳቤጥ፨ | ||||
CAe: 6911 | Malkəʾ |
መልክአ፡ ዓለም፡
Malkəʾa ʿĀlam |
Image of the World | |
ናሁ፡ ለልብየ፡ አስተናሥኦ፡ ዘመኑ፨ |
146 total work records.