Index of Manuscripts

Institution Shelfmark Age # Items
ʿAddi ʾĀmḥarā Dabra Madḫānit ʾAbba Yoḥanni ADMY-002 ADMY-002 (ADMY-002) 18th–19th century 27
Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticani Comboniani F 10 BAV Comb. F 10 (BAV Comb. F 10) 20th century 7
Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticani Comboniani F 36 BAV Comb. F 36 (BAV Comb. F 36) 17th–18th century 8
Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticani Comboniani F 37 BAV Comb. F 37 (BAV Comb. F 37) 17th–18th century 10
Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticani Comboniani F 38 BAV Comb. F 38 (BAV Comb. F 38) 20th century 2
Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticani Comboniani F 43 BAV Comb. F 43 (BAV Comb. F 43) 19th century 5
Biblioteca Apostolica Vaticana Vaticani Comboniani G 6 BAV Comb. G 6 (BAV Comb. G 6) 19th–20th century 4
British Library Additional 16215 BL Add. 16215 (BL Add. 16215) 12
British Library Oriental 576 BL Or. 576 (BL Or. 576) 18th century 21
British Library Oriental 577 BL Or. 577 (BL Or. 577) 18th century 50
Bibliothèque nationale de France Éthiopien d’Abbadie 170 BnF Éth. Abb. 170 (BnF Éth. Abb. 170) 18th century 36
Bibliothèque nationale de France Éthiopien d’Abbadie 194 BnF Éth. Abb. 194 (BnF Éth. Abb. 194) 17th century 12
Bibliothèque nationale de France Éthiopien 349 BnF Éth. 349 (BnF Éth. 349) 18th century 15
Bibliothèque nationale de France Éthiopien 350 BnF Éth. 350 (BnF Éth. 350) 18th century 13
Bibliothèque nationale de France Éthiopien 351 BnF Éth. 351 (BnF Éth. 351) 20th century 4
Chester Beatty Library W.919 CBL W.919 (CBL W.919) 17th century 13
Chester Beatty Library W.949 CBL W.949 (CBL W.949) 18th century 19
Dabra Hāllelo ʾƎndā ʾAbuna Sāmuʾel DHAS-008 DHAS-008 (DHAS-008) 18th or 19th century 45
Č̣alaqot Śəllāse EMIP 764 EMIP 764 (EMIP 764) 19th century 59
Č̣alaqot Śəllāse EMIP 856 EMIP 856 (EMIP 856) 17th or 18th century 55
Gəbi Gabrəʾel EMML 374 EMML 374 (EMML 374) 17th or 18th century 40
ʾArādā Giyorgis EMML 659 EMML 659 (EMML 659) 18th or 19th century 98
Ḥayq ʾƎsṭifānos EMML 1950 EMML 1950 (EMML 1950) 17th or 18th century 51
Masč̣ā Māryām EMML 3997 EMML 3997 (EMML 3997) 17th century 32
ʾAddis ʿĀlam Māryām EMML 6251 EMML 6251 (EMML 6251) 20th century 93
Māḫədara Māryām EMML 8937 EMML 8937 (EMML 8937) 17th century 64
Dabra Tābor ʾIyyasus EMML 9030 EMML 9030 (EMML 9030) 20th century 84
Gunda Gunde GG-076 GG-076 (GG-076) 17th or 18th century 18
Gunda Gunde GG-085 GG-085 (GG-085) 18th or 19th century 33
Gunda Gunde GG-144 GG-144 (GG-144) 17th century 70
Institute for Ethiopian Studies IES 1016 IES 1016 (IES 1016) 19th century 3
Māy ʾAnbasā Kidāna Mǝḥrat MAKM-074 MAKM-074 (MAKM-074) 18th century 14
ʾƎndā ʾAbuna Marʿāwi Krəstos MK-049 MK-049 (MK-049) 17th or 18th century 11
Māy Wayni MM-012 MM-012 (MM-012) 19th century 55
Österreichische Nationalbibliothek Aethiopicus 17 ÖNB Aeth. 17 (ÖNB Aeth. 17) 17th century 46
Princeton University Library Garrett Ethiopic 57 PUL Garrett 57 (PUL Garrett 57) 18th century 8

Additional Witnesses

Institution Shelfmark Age Work(s)
ʿAddi ʾĀmḥarā Dabra Madḫānit ʾAbba Yoḥanni ADMY-003 ADMY-003 (ADMY-003) መልክአ፡ ዮሐኒ፡ ዘደብረ፡ ዓሣ፡
Malkəʾa Yoḥanni za-Dabra ʿĀśā
ʿAddi ʾĀmḥarā Dabra Madḫānit ʾAbba Yoḥanni ADMY-014 ADMY-014 (ADMY-014) መልክአ፡ ዮሐኒ፡ ዘደብረ፡ ዓሣ፡
Malkəʾa Yoḥanni za-Dabra ʿĀśā
Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei Conti Rossini 19 ANL CR 19 (ANL CR 19) 1938 መልክአ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡
Malkəʾa ʾAbrəhā wa-ʾAṣbəḥa
Biblioteca Apostolica Vaticana Comboniani F 27 BAV Comb. F 27 (BAV Comb. F 27) 18th–19th century መልክአ፡ አርባዕቱ፡ እንስሳ፡
Malkəʾa ʾArbāʿəttu ʾƎnsəsā
መልክአ፡ አረጋዊ፡ ዘዕርገቱ፡
Malkəʾa ʾAragāwi za-ʿƎrgatu
መልክአ፡ ሩፋኤል፡
Malkəʾa Rufāʾel
መልክአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
Malkəʾa Gabra Manfas Qəddus
መልክአ፡ አረጋዊ፡
Malkəʾa ʾAragāwi
መልክአ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋልድባ፡
Malkəʾa Sāmuʾel za-Wāldǝbbā
Biblioteca Apostolica Vaticana Comboniani F 30 BAV Comb. F 30 (BAV Comb. F 30) 20th century መልክአ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡
Malkəʾa ʾAbrəhā wa-ʾAṣbəḥa
Biblioteca Apostolica Vaticana Etiopici 44 BAV Et. 44 (BAV Et. 44) 1596 መልክአ እግዝእትነ፡ ማርያም፡
Malkəʾa ʾƎgzəʾtəna Māryām
መልክአ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa ʾIyyasus Krəstos
British Library Oriental 534 BL Or. 534 (BL Or. 534) 1528 መልክአ፡ ገብርኤል፡
Malkəʾa Gabrəʾel
ስብሐተ፡ መስቀል፡
Səbḥata Masqal
British Library Oriental 570 BL Or. 570 (BL Or. 570) 18th century መልክአ፡ እጨ፡ ህርያቆስ፡
Malkəʾa ʾƎč̣č̣a Həryāqos
British Library Oriental 661 BL Or. 661 (BL Or. 661) 1654–1655 መልክአ፡ አርብዓ፡ ሐራ፡
Malkəʾa ʾArbəʿā Ḥarā
British Library Oriental 670 BL Or. 670 (BL Or. 670) first half of the 17th century መልክአ፡ እጨ፡ ህርያቆስ፡
Malkəʾa ʾƎč̣č̣a Həryāqos
Bibliothèque nationale de France Éthiopien d’Abbadie 114 BnF Éth. Abb. 114 (BnF Éth. Abb. 114) 17th–18th century መልክአ፡ ሥዕል፡
Malkəʾa Śəʿl
መልክአ፡ ጽዮን፡
Malkəʾa Ṣəyon
Bibliothèque nationale de France Éthiopien d’Abbadie 14 BnF Éth. Abb. 14 (BnF Éth. Abb. 14) 19th century መልክአ፡ ዜና፡ ማርያም፡
Malkəʾa Zenā Māryām
Bibliothèque nationale de France Éthiopien d’Abbadie 177 BnF Éth. Abb. 177 (BnF Éth. Abb. 177) 17th century መልክአ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ባርታርዋ፡
Malkəʾa Tādewos za-Dabra Bārtārwā
መልክአ፡ ፊልሞና፡ ዘደብረ፡ ባርታርዋ፡
Malkəʾa Filmonā za-Dabra Bārtārwā
Dǝrbā Dabra ʾAbuna Yāsāy DAY-008 DAY-008 (DAY-008) 1956–1957 መልክአ፡ ያሳይ፡ ዘመንዳባ፡
Malkəʾa Yāsāy za-Mandābbā
Dayr as-Suryān Ethiopic 10 DS Ethiop. 10 (DS Ethiop. 10) 20th century መልክአ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡
Malkəʾa Madḫāne ʿĀlam
መልክአ፡ አብራንዮስ፡ ዘደብረ፡ ጥሉል፡
Malkəʾa ʾAbrānyos za-Dabra Ṭǝllul
መልክአ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡
Malkəʾa Filəṗṗos za-Dabra Bizan
Moṭā Giyorgis EMDA 112 EMDA 112 (EMDA 112) 19th century መልክአ፡ ወለተ፡ እስራኤል፡
Malkəʾa Walatta ʾƎsrāʾel
Dabra Ḍaḥāy Mārqos EMDA 251 EMDA 251 (EMDA 251) 20th century መልክአ፡ ወልደ፡ ገብርኤል፡
Malkəʾa Walda Gabrəʾel
Dimā Giyorgis EMDA 325 EMDA 325 (EMDA 325) 18th–20th century መልክአ፡ ዘመድኅን፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡
Malkəʾa Zamadḫǝn za-Dabra Dəmāḥ
መልክአ፡ ማትያስ፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡
Malkəʾa Mātyās za-Dabra Dəmāḥ
መልክአ፡ ተክለ፡ አልፋ፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡
Malkəʾa Takla ʾAlfā za-Dabra Dəmāḥ
መልክአ፡ ሠረቀ፡ ብርሃን፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡
Malkəʾa Śaraqa Bərhān za-Dabra Dəmāḥ
መልክአ፡ ተከሥተ፡ ብርሃን፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡
Malkəʾa Takaśta Bərhān za-Dabra Dəmāḥ
Ḥayq ʾƎsṭifānos EMML 1939 EMML 1939 (EMML 1939) 14th–15th century መልክአ፡ መስቀል፡
Malkəʾa Masqal
Ḥayq ʾƎsṭifānos EMML 2063 EMML 2063 (EMML 2063) 15th century ሰላምታ፡ ዘንጉሥነ፡ እስክንድር፡
Salāmtā za-Nǝguśǝna ʾƎskǝndǝr
ሰላምታ፡ ዘእስክንድር፡
Salāmtā za-ʾƎskǝndǝr
Masč̣ā Māryām EMML 3995 EMML 3995 (EMML 3995) 19th century መልክአ፡ ሀየለ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa Hayyala Krəstos
Dubrā Giyorgis EMML 4522 EMML 4522 (EMML 4522) 15th–16th century መልክአ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa ʾIyyasus Krəstos
Private Library of Malʾaka Berhānāt Tasfā Warqnah EMML 653 EMML 653 (EMML 653) 1960 መልክአ፡ አምኃ፡ ጊዮርጊስ፡ ወጽጌ፡ ድንግል፡
Malkəʾa ʾAmməḫā Giyorgis wa-Ṣəge Dəngəl
Dabra Zamaddo EMML 6996 EMML 6996 (EMML 6996) 19th century መልክአ፡ ዘወልደ፡ ማርያም፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡
Malkəʾa Zawalda Māryām za-Dabra Dəmāḥ
Dabra Zamaddo EMML 7658 EMML 7658 (EMML 7658) 20th century መልክአ፡ ወልደ፡ ማርያም፡ ዘደብረ፡ ዘመዶ፡
Malkəʾa Walda Māryām za-Dabra Zamaddo
Māḫdara Māryām EMML 8892 EMML 8892 (EMML 8892) 19th century መልክአ፡ እጨ፡ ህርያቆስ፡
Malkəʾa ʾƎč̣č̣a Həryāqos
Dabra Nāzret Qəddus Yosef EMML 894 EMML 894 (EMML 894) 20th century መልክአ፡ ዮሴፍ፡
Malkəʾa Yosef
Institute of Ethiopian Studies IES 119 IES 119 (IES 119) 20th century መልክአ፡ ኀይለ፡ ሥላሴ፡
Malkəʾa Ḫayla Śəllāse
መልክአ፡ ወለተ፡ ጊዮርጊስ፡
Malkəʾa Walatta Giyorgis
Māy ʾAnbasā Kidāna Mǝḥrat MAKM-009 MAKM-009 (MAKM-009) መልክአ፡ ወልደ፡ ትንሣኤ፡
Malkəʾa Walda Tǝnśāʾe
Dabra Māryām Ṭānāsee 71 Ṭānāsee 71 (Ṭānāsee 71) 1913–1914 መልክአ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ጽላልሽ፡
Malkəʾa Tādewos za-Dabra Ṣǝlālǝš