መልክአ፡ ዓለም፡ Malkəʾa ʿĀlam

Image of the World

    • ናሁ፡ ለልብየ፡ አስተናሥኦ፡ ዘመኑ፨
    • ዜና፡ መልክእኪ፡ ዓለም፡ ከመ፡ እጽሐፍ፡ ዘበበ፡ በይኑ፨
    • ባሕቱ፡ ሐሰተ፡ ከመ፡ ኢይቶስሕ፡ ውስተ፡ ድርሳኑ፨
    • ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለእግዚአብሔር፡ የማኑ፨
    • ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕሌየ፡ ይፈኑ፨
    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ውስተ፡ አፈ፡ አብዳን፡ ጥዑም፨
    • በአፈ፡ ማእምራን፡ እኪተ፡ ጽዋዔ፡ ዓለም፨
    • እለ፡ ግሑሳን፡ እማኅበርኪ፡ ዘሥጋ፡ ወደም፨
    • ኢየሐምዩ፡ ማኅሌትየ፡ ሶበ፡ ይብሉኪ፡ ሰላም፨
    • እስመ፡ በውስቴቱ፡ ዘለፋ፡ ወብዙኅ፡ መርገም፨
    • ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋኪ፡ እምዝንቱ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፨
    • ለዘያፈቅረኪ፡ ብእሲ፡ እንበለ፡ ትፈጽሚ፡ ዓቅመ፡ ፍትወቱ፨
    • እስክንድርኒ፡ ንጉሠ፡ አናስር፡ አርባዕቱ፨
    • እንዘ፡ የኀሥሥ፡ መፍቅዳተ፡ ከመ፡ ዘምኔት፡ አልቦቱ፨
    • ወእንበለ፡ ይጸግብ፡ እምኔኪ፡ ፈለሰት፡ ሕይወቱ፨
    • ___ ፍቅርትየ፡ በአምኃ፡ ጕሕሉት፡ አማኅኩኪ፨
    • አምሳለ፡ ይሁዳ፡ ረድእኪ፨
    • ወቃለ፡ ዘለፋ፡ ቶሳሕኩ፡ በውስቴቱ፡ እንዘ፡ እጌሥጽ፡ ኪያኪ፨
    • እመ፡ ኢነሳ|ሕኪሰ፡ ወታጸንዒ፡ ልበኪ፨
    • መቅሠፍተ፡ ወኵነኔ፡ ትዘግቢ፡ ለኪ፨
Bibliography Z
Dickinson, Augustine, and Michael Hensley. “Malkəʾa ʿālam (‘Image of the World’): An Ethiopic Hymn in Praise of Monasticism.” Aethiopica 28 (2025): 93–133.
ገብረ ሥላሴ. መልክዐ ጉባኤ ከ380 በላይ የተለያዩ መልክዐ መልኮችንና ምስጋናዎችን አጠቃሎ የያዘ በግዕዝ እና በአማርኛ. 2 vols. አዲስ አበባ, ፳፻፲፮  ዓ/ም.