መልክአ፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡ Malkəʾa ʾAkāla Krəstos

Image of ʾAkāla Krəstos

Notes

The text is attributed to a monk of Mədra Sayko named ʾIsāyəyyās, being dictated to a certain Zakkāryas. Its composition is described in the second miracle attributed to ʾAkāla Krəstos.

Malkəʾ

    • ነገሥተ፡ አርያም፡ አብ፡ ወወልዱ፡ ዘአኀዝክሙ፡ ዓለመ፨
    • እንዘ፡ ትኵንኑ፡ ጽድቀ፡ ወታበዝተ፡ ሰላመ፨
    • ለአካለ፡ ክርስቶስ፡ እጽሕፍ፡ መጽሐፈ፡ ዜናሁ፡ ፍጹመ፨
    • አብሁኒ፡ እንሳእ፡ በጸዊረ፡ ሕይወትክሙ፡ ማሕተመ፨
    • ዘያበርህ፡ ግልአ፡ ልብየ፡ ዘብዙኀ፡ ጸልመ፨
    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዘተጸውዐ፡ እምኵሉ፨
    • እስመ፡ በጽድቁ፡ ተዐውቀ፡ ወተጠየቀ፡ በግሉ፨
    • አቡነ፡ ክቡር፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡ ዘላዕሉ፨
    • ባርከነ፡ አንተ፡ በቃልከ፡ እንዘ፡ እዴከ፡ ታተሉ፨
    • ዘምስሌከ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ምስሌነ፡ የሀሉ፨
    • ሰላም፡ ለሥዕርተ፡ ርእስከ፡ ዘተኈለቁ፡ ወተሐለዩ፨
    • ውስተ፡ ኅሊናሁ፡ ለክርስቶስ፡ ዘኢይትኄለይ፡ ዕበዩ፨
    • አካለ፡ ክርስቶስ፡ ተሣሀል፡ ሶበ፡ ኀቤከ፡ ጸለዩ፨
    • እምሀገር፡ ሰብአ፡ ፍቅርከ፡ ዘእክለ፡ ሕማም፡ ሲሳዩ፨
    • ወእምደቂቅከ፡ ዘበዝኀ፡ ብካዩ፨
    • ሰላም፡ ለግንዘተ፡ ሥጋከ፡ ወለመቃብሪከ፡ ዛቲ፨
    • ዘበውስቴታ፡ ተደፍነ፡ ወርቀ፡ ሥጋከ፡ መዋቲ፨
    • አካለ፡ ኢየኡስ፡ ክርስቶስ፡ ንጉሠ፡ ኅሊና፡ ሐታቲ፨
    • ተጸይሐ፡ በምኔትከ፡ መካልየ፡ ድርሳን፡ ክልኤቲ፨
    • ዘበምድር፡ ክብርት፡ ወቅድስት፡ ይእቲ፨
    • በአክናፈ፡ ጸጋ፡ ሐውጾትከ፡ ጉባኤ፡ ዛቲ፡ ዐጸድ፨
    • ሰርከ፡ ሰርከ፡ ይኩንከ፡ ልማድ፨
    • አካለ፡ ክርስቶስ፡ ነገረ፡ ወኀዘነ፡ ልብ፡ ክቡድ፨
    • እስመ፡ ቦ፡ እምውሉድከ፡ ዘይነግረከ፡ ወልድ፨
    • ዘባዕድ፡ ኢይሰምዖ፡ ወቅሩብ፡ ዘመድ፨
    • መሐልየ፡ ድርሳን፡ ስድሰ፡ ሱባዔያተ፡ ዘምስለ፡ ዋሕድ፡ ተዐለዱ፨
    • ህየንተ፡ አርባሕኩ፡ ለከ፡ ለለ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፨
    • አካለ፡ ክርስቶስ፡ ዕብራዊ፡ ዘእምዕብራውያን፡ ሙላዱ፨
    • ባርከኒ፡ እንሣእ፡ በረከተከ፡ እስመ፡ ለወላዲ፡ ፈቃዱ፨
    • በረከተ፡ በቡራኬ፡ ይንሣእ፡ ወልዱ፨
    • አመ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ ጸለየ፡ ቅድመ፡ ሥዕላ፡ ጸሎተ፨
    • አካለ፡ ክርስቶስ፡ ትምርሖ፡ ፍኖተ፡ ነፍሱ፡ ርትዕተ፨
    • ማርያም፡ ድንግል፡ አሜሃ፡ አስተርአየቶ፡ ክሡተ፨
    • ወወሀበቶ፡ በፈቃዳ፡ ዛተ፡ ምኔተ፨
    • ዘይገብር፡ ባቲ፡ ዐበይተ፡ ኀይላተ፨
    • ተክለ፡ ሃይማኖት፡ እምብዝኀ፡ ቀዊም፡ ዘተቈልቈለ፡ ፀሓይ፡ አጽሙ፨
    • ሰማየ፡ ተሰብሮ፡ ምዕራቦ፡ ለክርስቶስ፡ በእንተ፡ ስሙ፨
    • ወአካለ፡ ክርስቶስ፡ በኀጺን፡ አባላቲሁ፡ ዘሐሙ፨
    • እንዘ፡ አብ፡ ወወልድ፡ በመንግሥተ፡ ሰማይ፡ ነዮሙ፨
    • ምስብዒተ፡ እምፀሓይ፡ ይበርህ፡ ገጾሙ፨
    • ሰላም፡ ለውሉድከ፡ እለ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ዐጸድ፨
    • ጊዜ፡ መከራሆሙ፡ ብዙኅ፡ ወኀዘኖሙ፡ ክቡድ፨
    • ኢተኀዝን፡ አንተ፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡ ዋሕድ፨
    • እስመ፡ ጥቀ፡ አብ፡ ወላዲ፡ በእንተ፡ ብዙኃን፡ ውሉድ፨
    • የኀዝን፡ ለአሐዱ፡ አሐዱ፡ ለዘመድ፨
    • አካለ፡ ክርስቶስ፡ ነዓ፡ ኀቤየ፡ እምገነትከ፨
    • ወእመ፡ አኮ፡ እምውሉድከ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ምስሌከ፨
    • በደመና፡ ብርሃን፡ ወሬዛ፡ አእምሮ፡ ወልድከ፨
    • ይምጻእ፡ ይርአይ፡ ሕማምየ፡ በከመ፡ ርእየ፡ ይንግርከ፨
    • ወኵሎ፡ ነገረ፡ ከመ፡ ያምጽእ፡ ለከ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለከ፡ ሀገረ፡ ሕይወት፡ ዘትትዋረስ፡ በቀለመ፡ ሕይወት፡ ቀለሙ፨
    • ጸሐፈከ፡ ወልድ፡ ቅድመ፡ ዓለሙ፨
    • አካለ፡ ክርስቶስ፡ ጸዋሬ፡ ስሙ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ኖትያ፡ ማዕምር፡ አካለ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨
    • ተራወጸ፡ ለከ፡ በትዕግሥት፡ ተርሴስ፨
    • ንጽሕናከ፡ ሐመረ፡ ነፍስ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡ ለከ፡ እስመ፡ በዘምሮ፡ ተቀንየ፨
    • ርቱዕ፡ ገብር፡ ልሳንየ፨
    • እንዘ፡ እምውስጠ፡ ልብ፡ ትብለኒ፡ ወልድየ፡ ወልድየ፨
    • እምዐስብከ፡ ሀበኒ፡ ዐስብየ፨

Notes

The text is attributed to a monk of Mədra Sayko named ʾIsāyəyyās, being dictated to a certain Zakkāryas. Its composition is described in the second miracle attributed to ʾAkāla Krəstos.

Bibliography Z
Getatchew Haile. ‘Life’ and ‘Miracles’ of Abunä Akalä Krǝstos. Supplement to Aethiopica 6. Wiesbaden: Harrassowitz, 2017.