መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለዮስጦስ፡ Malkəʾa Śəqāyu la-Yosṭos

Image of the Suffering of Justus

Notes

The title of this text is not extant and must be inferred.

Malkəʾ

    • ተማሕፀንኩ፡ በስምከ፡ መደንግፀ፡ ነገሥት፡ ስም፨
    • ምስለ፡ ስመ፡ ፍቅር፡ አቦሊ፡ ወታውክልያ፡ ሰላም፨
    • ርእሰ፡ ነገሥታት፡ ዮስጦስ፡ እስመ፡ ተስፋከ፡ ፍጹም፨
    • ለክርስቶስ፡ ብዕለ፡ መንግሥቱ፡ ቅድመ፡ ገጽከ፡ አዳም፨
    • ጽላሎት፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ሕልም፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በኃይለከ፡ ዘፀባዒተ፡ ፋርስ፡ አድከመ፨
    • ወመንግሥተ፡ ሮሜ፡ አቀመ፨
    • ምስለ፡ ታውክልያ፡ ዮስጦስ፡ እንዘ፡ ተኃድግ፡ ዓለመ፨
    • አጽናዕከ፡ በእደ፡ ልብ፡ መንኖ፡ ጥሪት፡ ቀስታመ፨
    • ፍዳ፡ ደመ፡ ግፍዑ፡ ለወልድክሙ፡ ትከዓው፡ ደመ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በፀአትክሙ፡ እምጽርሕክሙ፡ ርሱይ፨
    • ዘመዝገበ፡ ወርቅ፡ ውስቴቱ፡ ወንዋየ፡ ብሩር፡ ጽሩይ፨
    • ከመ፡ በእንተ፡ ጽድቅ፡ ትቁሙ፡ ውስተ፡ ዐውደ፡ መፍርህ፡ ሥቃይ፨
    • ዮስጦስ፡ ደመና፡ ሣህል፡ ወታውክልያ፡ ሰማይ፨
    • ዝናመ፡ ጥዒና፡ አዝንሙ፡ ለብእሲ፡ ድዉይ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በንግደትክሙ፡ እምአንጾኪያ፡ ሀገር፨
    • እስከ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ዐባይ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ሐመር፡ በባሕር፨
    • ከመ፡ ዘይነግድ፡ ወርቀ፡ በኃሚሠ፡ ገድል፡ መንክር፨
    • ዮስጦስ፡ ወታውክልያ፡ ብዑላነ፡ ሰማይ፡ ወምድር፨
    • ቅሩበ፡ ጥቃክሙ፡ አኅድሩኒ፡ ለብእሲ፡ ግዩር፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በተዘርዎትክሙ፡ ዮስጦስ፡ ኀበ፡ ስዒድ፨
    • ወታውክልያ፡ ኀበ፡ ብሔረ፡ ካልእ፡ ወባዕድ፨
    • እንዘ፡ ትትፈለጡ፡ በግብር፡ እምዘ፡ ዚአክሙ፡ ወልድ፨
    • አመ፡ ትትጋብኡ፡ ውስተ፡ ሰማያዊት፡ ዐጸድ፨
    • ላእካነ፡ ገጽ፡ ኩኑኒ፡ ኅበ፡ አብ፡ ዋሕድ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በቀዊሞትከ፡ ቅድመ፡ አርያኖስ፡ መኰንን፨
    • ከመ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ትቁም፡ ኀበ፡ የማነ፡ ወልድ፡ መድኅን፨
    • ኦዮስጦስ፡ ዘመደ፡ ነገሥት፡ ኄራን፨
    • አትልወኒ፡ ከመ፡ አትለውካ መንገለ፡ ስቴ፡ ገድል፡ ወይን፨
    • ለታውክልያ፡ ሥርጉት፡ በላህይ፡ ወስን፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በተመትሮትክሙ፡ እንዘ፡ ኢትፈርሁ፡ ሰይፈ፨
    • እስከ፡ ሥጋክሙ፡ ቦቱ፡ እምፃማ፡ ድል፡ አዕረፈ፨
    • ዮስጦስ፡ ታውክልያ፡ እለ፡ ኰነንክሙ፡ እልፈ፨
    • ከመ፡ አእምር፡ ምሳሌ፡ ጽድቅ፡ ወነገረ፡ ጥበብ፡ ትሩፈ፨
    • ይኩነኒ፡ ጸጋክሙ፡ ሠናየ፡ ሐጻፈ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለክሙ፡ ማእከሌክሙ፡ በጽድቅ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ ነያ፨
    • ፍዳ፡ መንግሥትክሙ፡ ትኩን፡ ዘአንጾኪያ፨
    • ዮስጦስ፡ ወታውክልያ፨
    • ሰላም፡ ለክሙ፡ አፍራሲክሙ፡ ይኩኑ፡ ደመናተ፡ ኃይል፡ ወጸጋ፨
    • አዝማደ፡ አበሊ፡ ሕፃን፡ እንበለ፡ ንትጋ፨
    • መነንክሙ፡ አፍራሰ፡ ሥጋ፨
    • ሰላም፡ ለክሙ፡ እግዚእ፡ ዮስጦስ፡ ወታውክልያ፡ እግዝእት፨
    • ግዑዛነ፡ መንፈስ፡ ትኩኑ፡ ወሰብአ፡ መንግሥት፨
    • አግዐዝክሙ፡ ነፍሰ፡ አግብርት፨
    • ሰላም፡ ለክሙ፡ እዮስጦስ፡ ወታውክልያ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ይሄሉ፨
    • ዝክረ፡ ምጽዋትክሙ፡ ጽድቅ፡ በኀበ፡ ኵሉ፨
    • መጻሕፍት፡ ከመ፡ ይቤሉ፨
    • ሰላም፡ ለክሙ፡ ሶበ፡ ታውክልያ፡ ዮስጦስ፡ ነገረተከ፡ በቃል፨
    • ብስራተ፡ ረድኤት፡ ዘሰምዓት፡ እምቃለ፡ ድንግል፨
    • ተደለውከ፡ ለፍና፡ ገድል፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ዮስጦስ፡ ወርእሰ፡ ኵሉ፡ ሥዩም፨
    • ወታውክልያ፡ ንግሥት፡ እምክብረ፡ ዓለም፨
    • አብደርክሙ፡ ክዒወ፡ ደም፨
    • ሰላም፡ ለከሙ፡ ሥርወ፡ ሀገራ፡ ዮስጦስ፡ ለአንጾኪያ፡ እምርት፨
    • ወታውክልያ፡ እመ፡ ሰማዕት፨
    • ዕቀቡኒ፡ ወትረ፡ በኍልቈ፡ ዕለት፨
    • እምጸላኢ፡ ወኅቡእ፡ መሥገርት፨

Notes

The title of this text is not extant and must be inferred.

Bibliography Z
Esteves Pereira, Franciscus Maria. Acta Martyrum. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Series Altera 28. Romae: Excudebat Karolus de Luigi, 1907.