መልክአ፡ ሐና፡ Malkəʾa Ḥannā

Image of Hanna

Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ እምዝክረ፡ ማሕሌት፡ አዳም፨
    • ለሥዕርተ፡ ርእስኪ፡ ሰላም፡ ዘሕበሪሁ፡ ጸሊም፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ሕይወተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨
    • ብኪ፡ ተሣረሩ፡ እለ፡ ዘሥጋ፡ ወደም፨
    • ወመላእክት፡ ዘልዑል፡ አርያም፨
    • ሰላም፡ ለርእስኪ፡ ወለገጽኪ፡ ጎህ፨
    • ለቀራንብትኪ፡ ሰላም፡ ወለአዕይንትኪ፡ ብሩህ፨
    • አድኅንኒ፡ ሐና፡ እምኀዘነ፡ ወወይሌ፡ ወላህ፨
    • ከመ፡ ድኀነ፡ በእንቲአኪ፡ እምሰርመ፡ አበሳ፡ ወአይኀ፨
    • ምእመን፡ ምስለ፡ ደቂቁ፡ ወጻድቅ፡ ኖኅ፨
    • ሰላም ለአእዛንኪ፡ ወለመላትሕኪ፡ በአምኆ፨
    • ለአእናፍኪ፡ ሰላም፡ ወለከናፍርኪ፡ በስብሖ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ኢይምጽአኒ፡ ሰይፈ አይኆ፨
    • ፀርየሰ፡ ለእመ፡ ሐነፀ፡ በሰማይ፡ ጽርሖ፨
    • በህየ፡ ፍጡነ፡ ሰይፈ፡ ሞት፡ ይንጽሖ፨
    • ሰላም፡ ለአፉኪ፡ ወለአስናንኪ፡ ዕብነ፡ በረድ፨
    • ለልሳንኪ፡ ሰላም፡ ወለቃልኪ፡ መርዕድ፨
    • ለእስትንፋስኪ፡ ወለጕርዔኪ፡ ወለዘዚአኪ ከሣድ፨
    • ከመ፡ ታርእዪኒ፡ ሐና፡ ኀልፈተ፡ ፀርየ፡ አብድ፨
    • ናሁ፡ እፀንሐኪ፡ በዝንቱ፡ ዓፀድ፨
    • ሰላም፡ ለመታክፍትኪ፡ መንጦላዕተ፡ ዘባን፡ ዘተዋሐዳ፨
    • ለእንግድዓኪ፡ ረቅ፡ ወለሕጽንኪ፡ ሰሌዳ፨
    • መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ ሐና፡ ወእመ፡ ማርያም፡ ሳይዳ፨
    • ይደምሰሱ፡ ፀረ፡ ዚአየ፡ ወኢይትርፉ ለፍዳ፨
    • ከመ፡ ተደምስሰ፡ ወልዳ፡ ኃጕል፡ ይሁዳ፨
    • ሰላም፡ ለአእዳውኪ፡ ዘምስለ፡ መዘርእ፡ ወኵርናዕ፨
    • ለእመታትኪ፡ ሰላም፡ ወለእራኃትኪ፡ አርባዕ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ወእምሔውተ፡ ክርስቶስ፡ እግዚእ፨
    • ይሀኃጐሉ፡ ፀረ፡ ዚአየ፡ በናተ፡ አምላክ፡ ኅቡእ፨
    • በከመ፡ ተኃጕለ፡ ቅድመ፡ ኤግሎም፡ ረሲዕ፨
    • ሰላም፡ ለአፃብዕኪ፡ ፅዕዳዌ፡ አጽፋር፡ ዘገልበቦ፨
    • ለአጥባትኪ፡ ሰላም፡ ወለዘዚአኪ፡ ገቦ፨
    • ዕበያትኪ፡ ሐና፡ ዕፁብ፡ ለተናብቦ፨
    • መቅሠፍተ፡ ምንዳቤ፡ ይንሣእ፡ ፀረ፡ ዚአየ፡ አስቦ፨
    • ለአርዌ፡ ርጉም፡ ይትበሀል፡ ዘነቦ፨
    • ሰላም፡ ለከርሥኪ፡ ወለልብኪ ይደሉ፨
    • ለአማዑትኪ፡ ሰላም፡ ወለንዋየ ውስጥኪ፡ ኵሉ፨
    • ለህሊናኪ፡ ሐና፡ ዘኢይትረከብ አምሳሉ፨
    • ብኪ፡ ይትሜክሑ፡ ወብኪ፡ ያጸሉ፨
    • ፍጥረታት፡ ዘታሕቱ፡ ወፍጥረታት፡ ዘላዕሉ፨
    • ሰላም፡ ለኀንብርትኪ፡ ወለማኀፀንኪ፡ ቡሩክ፨
    • ለአቍያጽኪ፡ ሰላም፡ ዘምስለ፡ አብራክ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ወእምሔውተ፡ ክርስቶስ፡ አምላክ፨
    • ለእመ፡ ይፀብዑኒ፡ በጽባሕ፡ ወሠርክ፨
    • ፍኖተ፡ ዐርየ፡ ዕዕዊ፡ በሦክ፨
    • ሰላም፡ ለአእጋርኪ፡ ወለሰከናኪ፡ ወትረ፨
    • ለመከየድኪ፡ ሰላም፡ ወለአፃብዕኪ፡ ዘተሠርገዋ፡ አጽፋረ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ እስእለኪ፡ ነገረ፨
    • እስከ፡ ማእዜኑ፡ እግዚእትየ፡ እሄሉ፡ ኀቡረ፨
    • ምስለ፡ እለ፡ ይጸልዑ፡ ሰብእ፡ ሰላም፡ ወፍቅረ፨
    • ሰላም፡ ለቆምኪ እንበለ፡ ሕፀዕ፡ ወንትጋ፨
    • ለመልክእኪ፡ ሰላም፡ ወለፀአተ፡ ነፍስኪ፡ ምስለ፡ በድነ፡ ሥጋ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ወእምሔውተ፡ ክርስቶስ፡ ቀዳሜ፡ ጸጋ፨
    • ይትዐሠር፡ ልሳነ፡ ፀርየ፡ ዘከመነ፡ መንሱት፡ ወጹጋ፨
    • በሰናስል፡ ጽኑዕ፡ ወበድሩክ፡ ጋጋ፨
    • ሰላም፡ ለግንዘተ ሥጋኪ፡ በአልባስ፡ ሜላት፡ ኢማሳኒ፨
    • ለመቃብርኪ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ ርስተ፡ አቡኪ፡ ምድረ፡ ዮፎኒ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ወእምሔውተ፡ ክርስቶስ፡ መድኃኒ፨
    • ባሕቱ፡ ለንስሐ፡ ንስቲተ፡ አጽንሕኒ፨
    • አኮ፡ አኮ፡ በአብዝኆ፡ ነገር፡ ወተርጕሞ፡
    • አላ፡ ኀዳጠ፡ ወደስኩኪ፡ በኢያርምሞ፨
    • ሐና፡ ግበሪ፡ ለልብየ፡ ዘይኤድሞ፨
    • እመ፡ ሰፍሐ፡ አዕፁቂሁ፡ ወለእመ፡ አንኅ፡ ቆሞ፨
    • ለጕንደ፡ ፀርየ፡ ሰይፈ፡ ሞት፡ ይግዝሞ፨
    • ስብሐት፡ ይደሉ፡ ለማርያም፡ በሰጊድ፡ ወዝማሬ፨
    • ዘምስለ፡ ፪ሆን፡ በኁባሬ፨
    • እመ፡ ማርያም፡ ሐና፡ ዕንቈ፡ ሶም፡ ወወራውሬ፨
    • ይደምሰሱ፡ ፀረ፡ ዚአየ፡ ወኢይትርፉ፡ ለፍሬ፨
    • ከመ፡ ተደምሰሱ፡ ደቂቁ፡ ለቆሬ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለኪ፡ ጥዕምተ፡ ስም፡ ወዝክር፡ በፄወ፡ መለኮት፡ ቅሱም፨
    • ሐና፡ ቅድስት፡ እመ፡ ማርያም፨
    • ዘነገሥኪ፡ በአርያም፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ ሐና፡ ጽባሕ፡ ወማርያም፡ ሰማይ፨
    • እንተ፡ ወለደቶ፡ ለክርስቶስ፡ ፀሓይ፨
    • ዘያውዒ፡ ሦከ፡ ጌጋይ፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ ዘኪልቂዶን፡ ሐና፡ ወዘባሕርይ፡ ጽዱል፨
    • እንተ፡ እምኔኪ፡ ወፅአት፡ ማርያም፡ ድንግል፨
    • ዘጾረቶ፡ ለነበልባል፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ ከመ፡ ዳሲለደስ፡ ሰማዕት፡ ወገላውዴዎስ፡ ካልኡ፨
    • ሕዝብኪ፡ ሐና፡ ፍሬ፡ ጽድቅ፡ ይንሥኡ፨
    • በስምኪ፡ እለ፡ ተጋብኡ፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ ሶበ፡ ሰማዕኩ፡ በዜና፡ ለጥበበ፡ ሰማይ፡ መጠና፨
    • ኅሊናየ፡ ትቤ፡ ሀለወት፡ ሐና፨
    • ለነፍስየ፡ ዘታድኅና፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ የዋሂት፡ ሐና፡ ወመንፈሳዊት፡ ርግብ፨
    • እንተ፡ እምኔኪ፡ ወፅአት፡ ማርያም፡ ጠባብ፨
    • ዘጾረቶ፡ ለቃለ፡ አብ፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ ሐና፡ ንጽሕት፡ ወማርያም፡ ጳጦስ፨
    • እንተ፡ ወለደቶ፡ ለክርስቶስ፡ ንጉሥ፨
    • ኀጢአተ፡ ዘይደመስስ፨
    • ሰላም፡ ለኪ፡ አመኒ፡ መጽአኒ፡ መልአከ፡ ሞት፡ መስጢ፨
    • እምኔየ፡ ሐና፡ ኢትትፈለጢ፨
    • መጽሐፈ፡ ዕዳየ፡ እንዘ፡ ትሠጥጢ፨
    • ወላህየ፡ በሐሤት፡ ወልጢ፨
Bibliography Z
Budge, Ernest Alfred Wallis, ed. The Miracles of the Blessed Virgin Mary, and the Life of Ḥannâ (Saint Anne), and the Magical Prayers of ʾAhĕta Mîkâêl. The Ethiopic Texts Edited with English Translation. Translated by Ernest Alfred Wallis Budge. London: W. Griggs, 1900.