መልክአ፡ ማርያም፡ ጽዮን፡ ካልኣይ፡ Malkəʾa Māryām Ṣəyon Kāləʾāy

Second Image of Mary Sion

Notes

The text is composed following the structure of Malkəʾa Māryām, having one stanza for each stanza in that malkəʾ plus an additional stanza at the beginning and at the end.

Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ስመ፡ ዕበይ፡ ወተልዕሎ፨
    • ዘያጸድቆ፡ ለኃጥእ፡ ሶበ፡ ይጼውዐኪ፡ በተወክሎ፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ቀዳሚት፡ ሴሎ፨
    • ለስምኪ፡ ቅዱስ፡ በውሑድ፡ ተንብሎ፨
    • ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ሰላመ፡ እብሎ
    • ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐመር፨
    • ዘአዕደወ፡ ዓለመ፡ እምቀላየ፡ ጻማ፡ ወጻዕር፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ልዕልተ፡ ስም፡ ወዝክር፨
    • ይገንዩ፡ ለዕበይኪ፡ ተዐይነ፡ ሰማይ፡ ወምድር፨
    • እስመ፡ ወለድኪዮ፡ ለእግዚኦሙ፡ በመንክር፡ ምስጢር፨
    • ሰላም፡ ለርእስኪ፡ ቅብአ፡ ቅድስና፡ መንክር፨
    • ዘተቀብአ፡ ቅድመ፡ በእደ፡ እግዚአብሔር፨
    • ታቦተ፡ መድኃኒት፡ ጽዮን፡ ወመርገመ፡ አረፍት፡ ዘሰናኦር፨
    • ላዕሌኪ፡ አመ፡ ተጽሕፈ፡ ፊደለ፡ ህላዌ፡ ክቡር፨
    • ብልጣሶር፡ ሰይጣን፡ ተቀትለ፡ በምዕር፨
    • ሰላም፡ ለክሳድኪ፡ ዘአነቀ፡ ቃማ፡ ብፅዓን፨
    • በአፈ፡ ንጉሥ፡ ሰሎሞን፨
    • ታቦተ፡ መድኃኒት፡ ጽዮን፡ ነገደ፡ ካልኣን፨
    • አመ፡ ፄወዉኪ፡ በግበ፡ ኤሊ፡ ካህን፨
    • ተቀጥቀጠ፡ ቤል፡ ወወድቀ፡ ዳጎን፨
    • ሰላም፡ ለአጥባትኪ፡ እለ፡ አውሐዛ፡ ሐሊበ፨
    • አመ፡ ወለድኪ፡ ወልደ፡ እንበለ፡ ታእምሪ፡ ሰብሳበ፨
    • ማርያም፡ ልብየ፡ በሐብለ፡ ፍቅርኪ፡ ተስሕበ፨
    • መኑ፡ ከማኪ፡ ጽዮን፡ እምትውልደ፡ አንስት፡ ተረክበ፨
    • በድንግልና፡ ዘአጥበወ፡ ጥበ፨
    • ሰላም፡ ለኅሊናኪ፡ ኅአልዮ፡ ርኅራኄ፡ ልማዱ፨
    • ለኵሉ፡ ፍጥረት፡ በበ፡ ዘመዱ፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ለእግዚአብሔር፡ ማኅፈዱ፨
    • እስመ፡ ኀደረ፡ ላዕሌኪ፡ እምነ፡ ሥልስቱ፡ አሐዱ፨
    • ዕድዋኒሃ፡ ለነፍስ፡ ደንገፁ፡ ወርዕዱ፨
    • ሰላም፡ ለንዋየ፡ ውስጥኪ፡ አምሳለ፡ ቀዳሚት፡ ሀይከል፨
    • ዘይጼልል፡ ባቲ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ምሥሃል፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ታቦተ፡ ሕጉ፡ ለልዑል፨
    • አመ፡ ተሥዕለ፡ ላዕሌኪ፡ ፊደለ፡ ባሕርዩ፡ ለቃል፨
    • እምዓለም፡ ሰሰለ፡ ምንሳዌ፡ ወሐጕል፨
    • ሰላም፡ ለትንሣኤኪ፡ በኀይለ፡ ወልድኪ፡ ኢመዋቲ፨
    • እምነ፡ ሙታን፡ ተንሣእኪ፡ እምድኅረ፡ ዕለታት፡ ክልኤቲ፨
    • ዐጽቀ፡ መድኃኒት፡ ጽዮን፡ ዘሠረፅኪ፡ እምጕንደ፡ ማቲ፨
    • ኢይትዔረይዋ፡ ዘንተ፡ ለክብረ፡ ትንሣኤኪ፡ ዛቲ፨
    • ትንሣኤ፡ ምዉት፡ ዘቢታንያ፡ ወወለት፡ አሐቲ፨
    • ሰላም፡ ለዕርገትኪ፡ እምዝኅርኪ፡ ሊቶስጥራ፨
    • አመ፡ ዕርገትኪ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ሰማያዊት፡ ደብተራ፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ክልልተ፡ መዊእ፡ ጌራ፨
    • ተቀበሉኪ፡ አሜሃ፡ ሥርግዋነ፡ ዕበይ፡ ሐራ፨
    • እንዘ፡ ይዜምሩ፡ በሐዋዝ፡ ዕንዚራ፨
    • ሰላም፡ ለፍልሰተ፡ ሥጋኪ፡ እምጌቴሴማኒ፡ ዔላም፨
    • አመ፡ ፍልሰትኪ፡ ኮነ፡ ውስተ፡ ሰማያዊት፡ ሳሌም፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ጸወነ፡ ምእመናን፡ ዘቅድም፨
    • ወረዱ፡ ይትቀበሉኪ፡ ምስለ፡ አቡኪ፡ አዳም፥
    • አበው፡ ቅዱሳን፡ አብርሃም፡ ወሴም፨
    • በዝንቱ፡ ማሕሌት፡ ኀቤኪ፡ ዘሰአለ፨
    • ወበኪዳንኪ፡ ዘተወከለ፨
    • ማርያም፡ ለኪ፡ ከመ፡ ወልድኪ፡ መሐለ፨
    • ኵሉ፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ዐውደ፡ ሥቃይ፡ ዘኤለ፨
    • ፍጡነ፡ እምኔኪ፡ ይረክብ፡ ሣህል፨
    • እንዘ፡ ሀሎኩ፡ በተሰዶ፡ ሶበ፡ ፍቅርኪ፡ አገበረኒ፨
    • ሐለይኩ፡ ለኪ፡ ማሕሌተ፡ በቃለ፡ ሰቆቃው፡ ማኅዘኒ፨
    • ማርያም፡ ጽዮን፡ ወላዲተ፡ ክርስቶስ፡ መድኃኒ፨
    • እንበለ፡ ጐንድዮ፡ ዐስበ፡ ጻማየ፡ ይኩነኒ፨
    • መንገለ፡ ንስሓ፡ ፍጡነ፡ ሜጥኒ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ስብሐት፡ ለኪ፡ ጽዮን፡ ማርያም፡ በኍልቈ፡ ኵሉ፡ ሥዕርትየ፨
    • ስብሐት፡ ለኪ፡ ጽዮን፡ ማርያም፡ በኍልቈ፡ ኵሉ፡ አዕጽምትየ፨
    • ስብሐት፡ ለኪ፡ ጽዮን፡ ማርያም፡ በኍልቈ፡ ኵሉ፡ ዘተርእየ፨
    • ስብሐት፡ ለኪ፡ ጽዮን፡ ማርያም፡ በኍልቈ፡ ኵሉ፡ ዘኢያስተርአየ፨
    • ስብሐተ፡ ድንግልናኪ፡ ዘልፈ፡ ይነግር፡ አፉየ፨
    • ዘኢያፈቅረኪ፡ ጽዮን፡ ማርያም፡ ውኩፈ፡ ኢይኩን፡ ጸሎቱ፨
    • ይትገዘም፡ ኑኀ፡ ዓመቱ፡ ወይጥፋእ፡ በከንቱ፨
    • በአፈ፡ መላእክት፡ ወሰብእ፡ ይትረገም፡ ለለ፡ ሰዓቱ፨
    • ዘያስተማስሎ፡ በተውኔት፡ ለማሕሌተ፡ ንግሥኪ፡ ዝንቱ፨
    • ጌጋዩ፡ ኃጢአቱ፡ ኢይትኀደግ፡ ሎቱ፨

Notes

The text is composed following the structure of Malkəʾa Māryām, having one stanza for each stanza in that malkəʾ plus an additional stanza at the beginning and at the end.