መልክአ፡ ገብርኤል፡ Malkəʾa Gabrəʾel

Image of Gabriel

    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በመጽሐፈ፡ ዳንኤል፡ ዘተጠየቀ፨
    • እስመ፡ ወርኀ፡ ብስራት፡ ቀርበ፡ ወዘመነ፡ ወንጌል፡ አልጸቀ፨
    • ገብርኤል፡ ዘኮንከ፡ ለመገብተ፡ ሐዲስ፡ ሊቀ፨
    • ናሁ፡ ወጠንኩ፡ እግዚኦ፡ ከመ፡ እወድስከ፡ ሕቀ፨
    • ሞገሰ፡ ጰራቅሊጦስ፡ ጸግወኒ፡ ዘይፌጽም፡ ጻህቀ፨
    • ሰላም፡ ለሥዕርተ፡ ርእስከ፡ ሥነ፡ ጽእዳዌ፡ ዘለብሰ፨
    • አመ፡ ለማርያም፡ አብሰርከ፡ በድንግልና፡ ጸኒሰ፨
    • ሐዋርያ፡ ክርስቶስ፡ ገብርኤል፡ እንተ፡ ትትኖለው፡ ሐዲሰ፨
    • አጽሕዶ፡ ለሥዕርትየ፡ በቅብአ፡ ኃጥኣን፡ ዘረኵሰ፨
    • ወሱጥ፡ በላዕሌሁ፡ ቅብአከ፡ ቅዱሰ፨
    • ሰላም፡ ለመልክእከ፡ ዘአስተርአየ፡ በሥነ፡ መብረቅ፨
    • ዐቀብተ፡ መቃብር፡ ያደንግፅ፡ አመ፡ ትንሣኤሁ፡ ለሊቅ፨
    • ዕቀበኒ፡ ገብርኤል፡ ለዐቃቤ፡ ፍቅርከ፡ ጽድቅ፨
    • ከመ፡ ይትዐቀቡ፡ በበ፡ በይኖሙ፡ እስከ፡ ኑኀ፡ ዘመን፡ ርኁቅ፨
    • ሐዲስ፡ ወይን፡ ወሐዲስ፡ ዝቅ፨
    • ውዳሴ፡ መልክእከ፡ እንብብ፡ አገበረኒ፡ ፍቅርየ፨
    • ወኢተሀበልኩ፡ እንከ፡ በእንተ፡ አእምሮ፡ ዘብየ፨
    • ኢይኩን፡ በከ፡ ባሕቱ፡ ግብረ፡ ትጋህየ፨
    • ገብርኤል፡ ዕሥየኒ፡ ዕሤተ፡ ሠናየ፡ ዘዐይን፡ ኢርእየ፨
    • ወእዝን፡ ኢሰምዐ፡ ውስተ፡ ልበ፡ ሰብእ፡ ዘኢተሐለየ፨

Remarks

The text, extant in only one manuscript, begins with a note: “ድርሳነ፡ መልክኡ፡ ለገብርኤል፡ ዘባሕርይ፨” — “The composition of the image of Gabriel by Bāḥrəy.”

Bibliography Z
Getatchew Haile. “Mälkǝʾa Gäbrǝʾel.” In Encyclopaedia Aethiopica, edited by Siegbert Uhlig, III:702b–4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007.