መልክአ፡ መስቀል፡ Malkəʾa Masqal

Image of the Cross

Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በመጽሔተ፡ መስቀል፡ ዘተለክአ፨
    • ወለሥዕርትከ፡ ጸሊም፡ ዘደመ፡ ተኰርኦ፡ ተቀብአ፨
    • ሰዋስወ፡ ፍቅር፡ ክርስቶስ፡ ትኩል፡ ዲበ፡ እንግድአ፨
    • አስትየኒ፡ ለተሳትፎ፡ እንተ፡ ሰተይከ፡ ጽዋዐ፨
    • በዋዕየ፡ ፍቅርከ፡ አምላካዊ፡ ሕሊናየ፡ ጸምአ፨
    • ሰላም፡ ለርእስከ፡ ሥርግወ፡ አክሊል፡ ዘሥዖክ፨
    • ወለዕጉሠ፡ ምራቅ፡ ገጽከ፡ እምሐራ፡ ጲላጦስ፡ መልአክ፨
    • ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ተወካፌ፡ ስቅለት፡ አምላክ፨
    • እንበለ፡ ደምከ፡ ወመስቀልከ፡ ቡሩክ፨
    • አልብየ፡ ምክሕ፡ እምዘመድ፡ ወዐርክ፨
    • ሰላም፡ ለትንሣኤከ፡ እንበለ፡ መዋጥሕ፡ ወግልባቤ፨
    • ወለዕርገትከ፡ በኀይል፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ስኂን፡ ወደብረ፡ ከርቤ፨
    • በኵረ፡ ትንሣኤ፡ ክርስቶስ፡ ልሳነ፡ መጽሐፍ፡ በከመ፡ ይቤ፨
    • አጥረይኩ፡ ምክሐ፡ ወጸወነ፡ በጊዜ፡ ምንዳቤ፨
    • ኪያከ፡ አበ፡ ወኪያከ፡ መጋቤ፨
    • ሰላም፡ ለምጽአትከ፡ በስብሐተ፡ አብ፡ ወላዲ፨
    • ወለመንግሥትከ፡ ህልው፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ ወዓዲ፨
    • ጥዑመ፡ ስም፡ ክርስቶስ፡ ሞገሰ፡ ዮሐንስ፡ ቃለ፡ ዐዋዲ፨
    • እንዘ፡ ትዜከር፡ እግዚእየ፡ ትእይርተ፡ ሄሮድስ፡ ከሐዲ፨
    • ለቤዛ፡ ኃጥእ፡ ገብርከ፡ መስቀለከ፡ ፍዲ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለከ፡ ሠናየ፡ መዐዛ፡ ወጽጌ፡ ንጉሠ፡ ዕፀዋት፡ ዕፅ፨
    • ወመንበረ፡ ስብሐት፡ ግሩም፡ ዘኪሩቤል፡ ቢጽ፨
    • መስቀል፡ ርቡዐ፡ ገጽ፨
    • ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ በአፈ፡ ኵሉ፡ ዘሥጋ፨
    • ወይትአኰት፡ ስሙ፡ ቅድመ፡ ማኅበር፡ ወእንግልጋ፨
    • ክርስቶስ፡ ስቁል፡ ለአርዌ፡ ብርት፡ ዘትዛወጋ፨
    • ኅብስተ፡ ሥጋከ፡ ምስለ፡ ማየ፡ ሕይወት፡ ፈለጋ፨
    • እንበለ፡ ሤጥ፡ ለሰብእ፡ ዘወሀብከ፡ ጸጋ፨
    • ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኍልቈ፡ ሰብእ፡ ወመላእክት፨
    • ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኍልቈ፡ ጽዱላን፡ ከዋክብት፨
    • ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኍልቈ፡ | ኵሉ፡ ዓለማት፨
    • ስብሐት፡ ለከ፡ አምላኪየ፡ በኍልቈ፡ ኣዝማናት፡ ወዕለታት፨
    • ስብሐት፡ ይደሉ፡ ለመስቀልከ፡ ሕይወት፨
    • እስመ፡ በመስቅልከ፡ ድኅኑ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ማሕተመ፡ ሥላሴ፡ መስቀል፡ እንተ፡ ትገዝም፡ ዐማፄ፨
    • ኩኖ፡ ሰይፈ፡ ወማሕፄ፡ ፀርየ፡ ይኩን፡ ነፉፄ፨
    • እምገጹ፡ ረኪቦ፡ ድንጋፄ፨
Bibliography Z
Getatchew Haile. The Ethiopian Orthodox Church’s Tradition on the Holy Cross. Texts and Studies in Eastern Christianity 10. Leiden: Brill, 2018.
Grébaut, Sylvain. “Prière magique contre la pleurésie.” Aethiopica : revue philologique 2, no. 3 (1934): 87.
ኃይለ ሚካኤል ተስፋ ኢየሱስ, and ዘይቤ ሚካኤል, eds. ዝክረ አበው መልክአ ጉባኤ ወመዝገበ ጸሎት በልሳነ ግዕዝ ባለ መቶ አሥራ አራት አርእስት፣ በማኅሌት ጊዜም አንድኛና ሁለትኛ መክፈያዎችን ያያካተተ መጽሐፍ እነሆ።, n.d.