ማኅበረ፡ ምእመናን፡ Māḫbara Məʾmanān

Congregation of the Faithful

Malkəʾ

    • ማኅበረ፡ ምእመናን፡ ወምእመናት፡ እለ፡ ኪያከ፡ ተአምኑ፨
    • ለነሢአ፡ ሥጋከ፡ ወትረ፡ ኀበ፡ ተዐየኑ፨
    • ወልደ፡ አብ፡ ክርስቶስ፡ ዘኢትትፈለጥ፡ እምሕፅኑ፨
    • እስብክ፡ ሎሙ፡ ሕማመከ፡ ወመስቀለከ፡ እዜኑ፨
    • ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሊተ፡ እምሰማይ፡ ፈኑ፨
    • ዝውእቱ፡ ጊዜ፡ ባርኮት፡ እምኵሉ፡ ንሣእ፨
    • ወዕርገተ፡ ቍርባን፡ ቅዱስ፡ መልዕልተ፡ ምሥዋዕ፨
    • ኦክርስቶስ፡ ተቅዋመ፡ ስድስቱ፡ አብራዕ፨
    • አኡድ፡ የማነከ፡ በማእዝኒሁ፡ አርባዕ፨
    • ለባርኮ፡ ዝንቱ፡ ኅብስት፡ ወዝንቱ፡ ጽዋዕ፨
    • አምሳለ፡ ብእሲ፡ ዘይጼሊ፡ በውሳጤ፡ ቤት፡ ወየዐጹ፡ ኆኅቶ፨
    • አስተጋቢአነ፡ ልበ፡ እምኅሊና፡ እበድ፡ ወአስትቶ፨
    • ለሊሁ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ አዘዘ፡ አርድእቶ፨
    • ንዑ፡ ንስተይ፡ ጽዋዖ፡ ወንብላዕ፡ ኅብስቶ፨
    • እንዘ፡ ሕማሞ፡ ንኄሊ፡ ወንዜከር፡ ሞቶ፨
    • ለኂሩተ፡ እግዚእ፡ ክርስቶስ፡ በዘታአምሩ፡ ዐቅሞ፨
    • አምጣነ፡ ትበልዑ፡ ሥጋሁ፡ ወለለ፡ ትሰትዩ፡ ደሞ፨
    • ኀልይዎ፡ እስኩ፡ በትጋህ፡ ወአስተሐምሞ፨
    • ይፍትሖሙ፡ እምሕማማት፡ ለእለ፡ የአምኑ፡ ሕማሞ፨
    • ከመ፡ አፍተዎ፡ በመስቀል፡ ለመዊት፡ አደሞ፨
    • ተዘከርዎ፡ ለክርስቶስ፡ ወሠናያቲሁ፡ ኢትርስዑ፨
    • ትሳተፍዎ፡ በሞቱ፡ ወበትንሣኤሁ፡ ትትነሥኡ፨
    • አምጣነ፡ ትሰትዩ፡ ደሞ፡ ወለለ፡ ሥጋሁ፡ ትበልዑ፨
    • ይቁም፡ ቅድሜክሙ፡ ተዝካረ፡ መስቀሉ፡ ወግፍዑ፨
    • ከመ፡ ለሊሁ፡ አዘዘ፡ ለጳውሎስ፡ ረድኡ፨
    • ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ተአምኖተነ፡ ብከ፨
    • ወአጥብዖተነ፡ ጥቀ፡ በአፍቅሮትከ፨
    • መለያልየ፡ አሐደ፡ ከመ፡ ንኩን፡ ለከ፨
    • ናሁ፡ በሥጋነ፡ ንዴምር፡ ሥጋከ፨
    • ወበደምነ፡ ንቶስሕ፡ ደመከ፨
    • በከመ፡ ኀደጉ፡ ለነ፡ ደቂቀ፡ እስራኤል፡ አምሳለ፨
    • አመ፡ በልብሶሙ፡ ገብሩ፡ ትእምርተ፡ ደርከኖ፡ ፍቱለ፨
    • በጥብሐ፡ ሥጋሁ፡ ወደሙ፡ ጊዜ፡ ንገብር፡ በዓለ፨
    • ክርስቶስሃ፡ ንኔጽር፡ ስቁለ፨
    • እንዘ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ይጸውር፡ ዘአሥዋክ፡ አክሊለ፨
    • ትእዛዘ፡ አምላክ፡ ይዘከሩ፡ ወኢይርስዑ፡ ኪዳኖ፨
    • ደቂቀ፡ እስራኤል፡ አሰሩ፡ በዘፈረ፡ ልብሶሙ፡ ፈትለ፡ ደርከኖ፨
    • ንሕነሰ፡ ለክርስቶስ፡ ጊዜ፡ ናዐርግ፡ ቍርባኖ፨
    • ይንጦላዕ፡ ቅድመ፡ ገጽነ፡ መጽሔተ፡ ከዊኖ፨
    • በዘሕማሞ፡ ንኄሊ፡ ወንኔጽር፡ በድኖ፨
    • ቅንዋተ፡ እደዊከ፡ ወእገሪከ፡ ወአክሊለከ፡ ዘሦክ፨
    • ሶበ፡ ንኔጽር፡ ውቱረ፡ በመሥዋዕተ፡ ጽባሕ፡ ወሰርክ፨
    • ተዘከረነ፡ እግዚኦ፡ ወመሐረነ፡ በበክ፨
    • በከመ፡ ተዘከርኮ፡ ለፈያታዊ፡ በማዕርገ፡ ፍቁር፡ ወዐርክ፨
    • እስከ፡ ትሕትናከ፡ ያነክር፡ መልአክ፨
    • ተዝካረ፡ ፀአቶሙ፡ እምድረ፡ ገብጽ፡ ወግዕዛኖሙ፡ እምግብርናት፨
    • ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ገብሩ፡ በመሥዋዕተ፡ በግዕ፡ ዘዓመት፨
    • ንሕነሰ፡ ለክርስቶስ፡ በኵሉ፡ ሰዓት፨
    • ንዜከር፡ ሕማመከ፡ ወጥብሐተከ፡ ለሞት፨
    • ለባርኮ፡ ዝንቱ፡ ጽዋዕ፡ ወዝንቱ፡ ኅብስት፨
    • አመ፡ ዐሡረ፡ ወርኅ፡ ታስዕ፡ ይበክዩ፡ ለለዓሙ፨
    • ሶበ፡ ይዜከሩ፡ አይሁድ፡ ምዝባሬ፡ ሀገሮሙ፡ ዘቀዲሙ፨
    • ንሕነሰ፡ ለክርስቶስ፡ ንበኪ፡ ለለ፡ ጌሰሙ፨
    • ሶበ፡ ንኔጽሮ፡ ለምሥቃዕ፡ ዘተቀደሰ፡ በስሙ፨
    • እንዘ፡ መሌሊቱ፡ ይትከፈል፡ ወይትከዐው፡ ደሙ፨
    • እንዘ፡ ብዙኃን፡ ንሕነ፡ እምጾታ፡ ዘመን፡ ዘዚአሁ፨
    • ነአምን፡ ሞቶ፡ ወንሴፎ፡ በትንሣኤሁ፨
    • ለእግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ዘኢይትአተት፡ ጸጋሁ፨
    • መለያልየ፡ አሐደ፡ ይረስየነ፡ ምስሌሁ፨
    • በአጽናፈ፡ ዓለም፡ ይጠባሕ፡ አሐዱ፡ ሥጋሁ፨
    • ኦክርስቶስ፡ መሥዋዕተ፡ መድኀኒት፡ አሐዱ፨
    • ካህነ፡ ወንጌል፡ ሥጋከ፡ ለለ፡ ጊዜ፡ ይሠዋዕ፡ በፈቃዱ፨
    • ለተዝካረ፡ ሞትከ፡ ባሕር፡ ለልበ፡ ምእመናን፡ ምእላዱ፨
    • ነፋሰ፡ ኅሊና፡ መንፈሳዊ፡ ሶበ፡ ይነፍኅ፡ በዐውዱ፨
    • ከመ፡ ነበልባል፡ ይትነሣእ፡ ሞገዱ፨
    • ጊዜ፡ ይሠዋዕ፡ ኅብስተ፡ ሥጋከ፡ እመልክአ፡ ሥጋ፡ ፍሉጥ፨
    • ወደምከ፡ ወይን፡ እምደመ፡ ጠባይዕ፡ ውሉጥ፨
    • ፍጹመ፡ መድኀኒት፡ ክርስቶስ፡ ለስርየተ፡ ኀጢአት፡ ሥሉጥ፨
    • ንሕነሰ፡ በዐይነ፡ ሃይማኖት፡ ምሡጥ፨
    • ፍጹመ፡ ሥጋዌከ፡ ንሬኢ፡ እምውስጥ፨
    • አብርሃም፡ ተመነየ፡ ወተፈሥሐ፡ ወተነበየ፨
    • ምስጢረ፡ ሞትከ፡ ክርስቶስ፡ አመ፡ በበግዕ፡ ርእየ፨
    • ብጹዓን፡ ንሕነ፡ እምኔሁ፡ ዘአፈድፈድናሁ፡ ዕበየ፨
    • ጊዜ፡ ንሠውዐከ፡ ለለዕለቱ፡ ወንጠብሐከ፡ ዝየ፨
    • ወበደምከ፡ ነኀፅብ፡ ጌጋየ፨
    • በመንፈቀ፡ ሳብዕ፡ ወርኅ፡ በዓለ፡ መጸለት፡ ይገብሩ፨
    • ተድላ፡ ንብረቶሙ፡ በገዳም፡ እንዘ፡ እስራኤል፡ ይዜከሩ፨
    • ንሕነሰ፡ ለክርስቶስ፡ ንበኪ፡ ለለ፡ አሚሩ፨
    • ንዜከር፡ ሕማመከ፡ ዘኅቱም፡ ምስጢሩ፨
    • ወግብረ፡ ሞትከ፡ ዘዕጹብ፡ ነገሩ፨
    • ናሁ፡ ማእከሌነ፡ ወማእከሌከ፡ ሥዩም፨
    • ትእምርተ፡ መሐላ፡ ሥጋከ፡ ወቀስተ፡ ኪዳንከ፡ ደም፨
    • ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ መሥዋዕተ፡ ሰላም፨
    • በከመ፡ ተገብረ፡ ቀስተ፡ ደመና፡ አመ፡ ተአይኅ፡ ዓለም፨
    • ዝናመ፡ ጌጋይየ፡ ይዕጹ፡ ጥብሕከ፡ ልጓም፨
    • ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ቅድመ፡ በንስከተ፡ አርዌ፡ ደወዩ፨
    • ወበርእየ፡ አርዌ፡ ዘብርት፡ እምነ፡ ሕማሞሙ፡ ጥዕዩ፨
    • ንሕነሰ፡ ለክርስቶስ፡ ሱቱፋነ፡ ደሙ፡ ወማዩ፨
    • ኢነሐምም፡ በዓለም፡ ከመ፡ ኢየሐምም፡ ባሕርዩ፨
    • ወለእመ፡ ነሥአነ፡ ሞት፡ ዳግመ፡ ነሐዩ፨
    • ግነዩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወጸውዑ፡ ስሞ፨
    • ኢትፍልጡ፡ እሞ፨
    • ምእመናን፡ አኀው፡ ወትረ፡ በኢያርምሞ፨
    • ተዘኪረክሙ፡ በመልዕልተ፡ መስቀል፡ ሕማሞ፨
    • በእንቲአነ፡ ዘከዐወ፡ ደሞ፨
    • ግነዩ፡ ለእግዚአብሔር፡ እስመ፡ ለዓለም፡ ምሕረቱ፨
    • ዐቢይ፡ ኀይሉ፡ ወብዙኅ፡ አኰቴቱ፨
    • እምልብክሙ፡ በቀለ፡ እንዘ፡ ታአትቱ፨
    • ስረዩ፡ አበሳክሙ፡ ሰአልዎ፡ ሎቱ፨
    • እስመ፡ መሓሪ፡ ውእቱ፡ ወጻድቅ፡ ባሕቲቱ፨
    • ግነዩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ ማርያም፡ ሰአሉ፨
    • እስመ፡ ንጽሕት፡ አንቲ፡ ኵለንታሁ፡ አባሉ፨
    • ኅሊናክሙ፡ ሰማየ፡ እንዘ፡ ታሌዕሉ፨
    • ከመ፡ ትትባልሑ፡ እምግባረ፡ እከይ፡ ኵሉ፨
    • መሐረነ፡ አምላክነ፡ አቡነ፡ ብሉ፨
Bibliography Z
Dillmann, Christian Friedrich August, ed. Chrestomathia Aethiopica edita et glossario explanata. Lipsiae: T. O. Weigel, 1866.
Fritsch, Emmanuel. “Une hymne eucharistique éthiopienne : le Malk’a Qwerbān ou «Portrait de l’Eucharistie».” Irénikon 75, no. 2–3 (2002): 195–228.
Tedros Abraha. “Maḫbara Mǝʿǝmänan.” In Encyclopaedia Aethiopica, III:652a–53, 2007.