መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለአባዲር፡ Malkəʾa Śəqāyu la-ʾAbādir

Image of the Suffering of Apater

Notes

The title of this text is not extant and must be inferred.

Malkəʾ

    • መዓልተ፡ ዓመታት፡ አርብዓ፡ በደመና፡ ሰማይ፡ ልዑል፨
    • ወምግበ፡ ለያልይ፡ ካዕበ፡ በብርሃነ፡ እሳት፡ ጽዱል፨
    • ከመ፡ ለእስራኤል፡ መርሖሙ፡ ብርሃነ፡ ቅዱሳን፡ ቃል
    • አባዲር፡ ምርሐኒ፡ ለገብርከ፡ ፍና፡ ዝክረ፡ ስምከ፡ ሐቅል፨
    • ምስለ፡ እኅትከ፡ ኤራኢ፡ ድንግል፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በድካምከ፡ እምጸዊረ፡ ማይ፡ በፃሕብ፨
    • እለ፡ ውስተ፡ ሞቅሕ፡ ትርዳእ፡ እስመ፡ ምእመናን፡ ሕዝብ፨
    • እንዘ፡ ይረድአከ፡ ክርስቶስ፡ ብዕለ፡ ሰሎሞን፡ ጥበብ፨
    • ዘመደ፡ ኤራኢ፡ አባዲር፡ እመንገለ፡ እም፡ ወእብ፨
    • ኩነኒ፡ ኃይለ፡ እምድካም፡ ዕፁብ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በፍልሰትክሙ፡ ኤራኢ፡ ወአባዲር፨
    • ውስተ፡ መካነ፡ ገድል፡ ስፉሕ፡ እምአንጾኪያ፡ ሀገር፨
    • ከመ፡ አምክረክሙ፡ በሕልም፡ ፋሲለደስ፡ ክቡር፨
    • ጸውዑኒ፡ መንገሌክሙ፡ በቃለ፡ ምዕዳን፡ ወምክር፨
    • እስመ፡ ፅሩይ፡ ልብ፡ አነ፡ ወሀካይ፡ ገብር፨
    • ተማሕፀኩ፡ በከዊኖትክሙ፡ አናግደ፡ ብሔረ፡ እስሙናይን፨
    • አመ፡ ምግበ፡ ሄሮድስ፡ ባቲ፡ ዘተአንገደ፡ መድኅን፡ ድኅረ፨
    • አይድዓክሙ፡ ግብረ፡ አቡከረዙን፨
    • አባዲር፡ ወኤራኢ፡ ቤተ፡ ፍቅርክሙ፡ ወይን፨
    • አብኡኒ፡ ከመ፡ ይቤ፡ ሰሎሞን፡ ምእመን፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በዑደትክሙ፡ መቅይሳ፡ ምሕራኤል፡ ኀበ፡ ሀሎ፨
    • ከመ፡ እምኔሃ፡ ትርአዩ፡ መንክረ፡ ትሩፋት፡ ወተጋድሎ፨
    • አባዲር፡ ወኤራኢ፡ ሥርግዋነ፡ ንጽሕ፡ ወተደንግሎ፨
    • ሐውፁ፡ እለ፡ በደይን፡ ወበውስተ፡ ግሩም፡ ተኃጕሎ፨
    • እስመ፡ ኪዳነ፡ ሣህል፡ ወሀበክሙ፡ ዘይኰንን፡ ኵሎ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በኅድረትክሙ፡ ሰዱሰ፡ መዋዕለ፨
    • ውስተ፡ ምድረ፡ ጻድቅ፡ ሳሙኤል፡ ዘበምድረ፡ ጌላ፡ ተልዕለ፨
    • አባዲር፡ ወኤራኢ፡ እለ፡ ኃበርክሙ፡ ገድለ፨
    • አኅድሩኒ፡ በጥቃክሙ፡ እንዘ፡ ትገብሩ፡ ሣህለ፨
    • ወአስተሳትፉኒ፡ ምስሌክሙ፡ ዕበየ፡ ወብዕለ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በዕርገትከ፡ ዲበ፡ ምክያደ፡ ገድል፡ ስፉሕ፨
    • ወበተሰትሮትካ፡ ካዕበ፡ ለመስትረ፡ ሐፂን፡ በሊሕ፨
    • ሥቃየ፡ ኤራኢ፡ ቅድስት፡ በውጠ፡ ኵነኔ፡ መፍርህ፨
    • አባዲር፡ ተዘኪረከ፡ በሰዓተ፡ ብካይ፡ ወላህ፨
    • ትፍሥሕተ፡ ልቡና፡ ኵነኒ፡ በረድኤት፡ ብዙኅ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በሙቃሔከ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ እንበለ፡ ነውር፨
    • ከመ፡ ተሞቅሐ፡ ዮሴፍ፡ እንዘ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ግብር፨
    • አባዲር፡ ሰማዕት፡ ወልደ፡ በክራጥስ፡ ፍቁር፨
    • ኪያከ፡ ሶበ፡ ነጸሩ፡ ምስለ፡ ኤራኢ፡ በክብር፨
    • ሕዝበ፡ መኰንን፡ አንከሩ፡ ወተሀውከት፡ ምድር፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በተቀንዎትከ፡ ምስለ፡ ፅፅ፡ ዐቢይ፨
    • ከመ፡ ዲበ፡ መስቀል፡ አይሁድ፡ ለዘእም፡ ባሕርይ፡ ባሕርይ፨
    • ምስለ፡ ኤራኢ፡ ድንግል፡ ሠናይተ፡ ላህይ፨
    • ከመ፡ አንጸሕ፡ እምጌጋይየ፡ በደመ፡ ስምዕከ፡ ማይ፨
    • በአዛበ፡ ጸጋ፡ ንዝኃኒ፡ አባዲር፡ ኅሩይ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በተወድዮትከ፡ ውስተ፡ ከርሠ፡ ጤገን፨
    • መጠነ፡ ዕለታት፡ ሠላስ፡ እንዘ፡ ታሕቴሁ፡ እሳት፨
    • አባዲር፡ ንጉሥ፡ እኅወ፡ ኤራኢ፡ ንግሥት፨
    • ማኅፀንተከ፡ ተራድአኒ፡ በዕለተ፡ ግሩም፡ ግሩም፡ ቅስት፨
    • እስመ፡ ለከ፡ ኃይል፡ ወለከ፡ ረድኤት፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በቀዊሞትክሙ፡ ውስተ፡ ምክያደ፡ ብርት፡ በሰንዕ፨
    • ከመ፡ አስካለ፡ ወይን፡ ጥዑም፡ እስከ፡ ዓፀሩክሙ፡ ሰብእ፨
    • ኤራኢ፡ አግዝአት፡ ወአበዲር፡ እግዚእ፨
    • ነፍስየ፡ አስተፃ፡ ንዑ፡ እስመ፡ ነፍሰ፡ ብእሲ፡ ኃጥእ፨
    • አመ፡ በደብረ፡ ጽዮን፡ ድኅረ፡ ይቀውም፡ በግዕ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በተመትሮታ፡ ለክሳድከ፡ ዳግመ፨
    • በሰይፈ፡ ሐራዊ፡ ኤራኢ፡ እምድኅረ፡ መትረት፡ ቅድመ፨
    • አባዲር፡ እምገድል፡ እስመ፡ ልብከ፡ ኢደክመ፨
    • ክርስቶስ፡ ተካየደከ፡ ወወሀበከ፡ ሰላመ፨
    • አመ፡ ለአጽንዖ፡ ኪያከ፡ በጥቃከ፡ ቆመ፨
    • ተማሕፀንኩ፡ በደምክሙ፡ ድኅረ፡ ከመ፡ ማይ፡ ተክዕወ፨
    • ዘአስተጋብአ፡ ሳሙኤል፡ አስተጋብኦ፡ ፍትወ፨
    • አባዲር፡ ወኤራኢ፡ ዘአሥመሮክሙ፡ ሕያወ፨
    • አንብሩ፡ ዲበ፡ ርእስከ፡ አክሊለ፡ በረከት፡ ፅዕድወ፨
    • እስመ፡ ለክብርክሙ፡ ዘንተ፡ መውኩ፡ ድልወ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለከ፡ አባዲር፡ ሠርዌሃ፡ ለመቅደሰ፡ ገድል፡ ዓባይ፨
    • ህየንተ፡ ዘበምድር፡ አድማዕከ፡ መንግሥተ፡ ሰማይ፨
    • ወመዝገበ፡ ዘአዶናይ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ምክረ፡ ፋሲለደስ፡ አቡከ፡ ሶበ፡ ኣጽማዕከ፡ በእዝን፨
    • ከመ፡ ጽላሎት፡ ረሰይከ፡ ግርማ፡ መኰንን፨
    • አባዲር፡ ወሬዛ፡ ስን፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ዘኢይጠፍእ፡ እሳተ፡ ከመ፡ ኢትርአይ፡ ግሙራ፨
    • በእሳተ፡ ጤገን፡ ፈጸምካ፡ ብዝኃ፡ መከራ፨
    • አባዲር፡ መስፍነ፡ ሐራ፨
    • ሰላም፡ ለካ፡ ለእኅትከ፡ ኤራኢ፡ አባዲር፡ እንዘ፡ ትሜህራ፡ ምሥጢረ፨
    • ለተወክፎ፡ ሥቃይ፡ ፈለስከ•እምብሔር፡ ብሔረ፨
    • ገድልከ፡ እስከ፡ ተነክረ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ዘኢይትበተካ፡ ንስቲተ፡ ዜና፡ ምሕራኤል፡ ኃብል፨
    • እስመ፡ ሰሐበከ፡ ጾርከ፡ አርዑተ፡ መስቀል፨
    • አባዲር፡ መስተጋድል፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ብዕለ፡ በካራጥስ፡ እንዘ፡ ትሬሲ፡ ቀትለ፨
    • አባዲር፡ ፃመውከ፡ ወአብዝኅከ፡ ገድለ፨
    • በወንጌል፡ ከመ፡ ተብህለ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ በዕለተ፡ ምንዳቤየ፡ አጽምአ፡ እዝነ፡ ዚአከ፡ ኀቤየ
    • አባዲር፡ ክቡር፡ እግዚእየ፨
    • አምጣነ፡ ጽኑዕ፡ ብከ፡ ትውክልተ፡ ዚአየ፨
    • ወላዕሌከ፡ አስመከት፡ ነፍስየ፨

Notes

The title of this text is not extant and must be inferred.

Bibliography Z
Esteves Pereira, Franciscus Maria. Acta Martyrum. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Series Altera 28. Romae: Excudebat Karolus de Luigi, 1907.