መልክአ፡ ጲላጦስ፡ Malkəʾa Ṗilāṭos

Image of Pontius Pilate

Malkəʾ

    • መሠረተ፡ ፈቃድ፡ አስተናይፍኩ፡ ከመ፡ ጠቢብ፡ ሊቀ፡ ፀረብት።
    • ዲበ፡ ኰኵሐ፡ ስምከ፡ እሕንጽ፡ ማኅፈደ፡ ክቡር፡ ማኅሌት።
    • ጲላጦስ፡ መስግን፡ ዘኢየሩሳሌም፡ ቅድስት፨
    • ባሕቱ፡ ካልእ፡ ዘእምኀቤከ፡ ረድኤት፨
    • ያስተፋጥን፡ ሐድሶታ፡ ለዛቲ፡ ሕንፀት፨
    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ በጽላተ፡ ሰማይ፡ ዘተጽሕፈ፨
    • ወለድማኅከ፡ ምሉእ፡ ጸጋ፡ ሌሊተ፡ ገድል፡ ነፍኒፈ፨
    • ጲላጦስ፡ ክብርከ፡ እምወሰነ፡ ክብር፡ ኃለፈ፨
    • ለክርስቶስ፡ ፍዳ፡ ሥቃዩ፡ እስመ፡ ሥጋከ፡ ተወክፈ፨
    • ሥቃየ፡ ንጉሥ፡ ጢባርዮስ፡ ዘይኴንን፡ እልፈ፨
    • ሰላም፡ ለግንዘተ፡ ሥጋከ፡ በእደ፡ ሰይለቡስ፡ ሊቀ፡ ገዛዕት፨
    • ወለመቃብሪከ፡ ሰላም፡ መቃብረ፡ ክርስቶስ፡ እምርት፨
    • ጲላጦስ፡ ነጋሢ፡ ተወካፌ፡ መስቀል፡ ፀባሕት፨
    • ነጐድጓድ፡ ማኅሌትከ፡ አመ፡ ወርኃ፡ በዓል፡ ክረምት፨
    • እምሰማየ፡ ልሳን፡ ተሰምዓ፡ ወደምፁ፡ አቅርንት፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለከ፡ በጸጋ፡ አምላክከ፡ ወልድ፡ አምጣነ፡ አልቦ፡ ንስሐ፤
    • ጲላጦስ፡ ቦእከ፡ ቤተ፡ ፍሥሐ፨
    • ዘብርሃን፡ ሠርጐ፡ ሕንጼሃ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ለኒቆዲሞስ፡ ወዮሴፍ፡ ዘገነዝዎ፡ በሥጋ፨
    • ጲላጦስ፡ ክብሮሙ፡ እንበለ፡ ንትጋ፨
    • አውረስከ፡ ቅዳሜ፡ ጸጋ፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ ለገባእት፡ ዓስብ፡ አመ፡ ይትወሀቦሙ፡ ድኅረ፨
    • ጲላጦስ፡ ኪያከ፡ በዘአክበረ፨
    • አማሕፀንኩከ፡ ኢትርሳዕ፡ ፍቅረ፨
    • ተሀበኒ፡ አሐተ፡ ዲናረ፨
Bibliography Z
Cerulli, Enrico. “Tiberius and Pontius Pilatus in the Ethiopian Tradition and Poetry,” 141–58. Proceedings of the British Academy 59. Oxford: Oxford University Press, 1975.