መልክአ፡ ሰማዕታተ፡ ደብረ፡ ሊባኖስ፡ Malkəʾa Samāʿtāta Dabra Libānos

Image of the Martyrs of Dabra Libānos

Māsgabiyā

    • በሐኪ፡ ኦዐባይ፡ ሀገር፨
    • ሀገረ፡ ደብረ፡ ሊባኖስ፡ ሀገረ፡ ነጐድጓድ፡ ሀገረ፡ እግዚአብሔር፨
    • ደሞሙ፡ ለሰማዕታትኪ፡ ውሕዘ፡ ክመ፡ ማይ፨
    • ድምፀ፡ ነጐድጓዶሙ፡ በጽሐ፡ እስከ፡ ሰማይ፨

Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ልዑለ፡ ከናፍር፡ ወአፍ፨
    • ጽሒፈ፡ ወንጌል፡ መጽሐፍ፨
    • ደብረ፡ ሊባኖስ፡ ገነት፡ ምዕራፈ፡ ጻድቃን፡ አእላፍ፨
    • ያጸልሉ፡ በውስቴትኪ፡ ኀበ፡ ዐምደ፡ ብርሃን፡ ግዙፍ፨
    • አዕዋፈ፡ ገነት፡ ጻድቃን፡ እለ፡ ቦሙ፡ ክንፍ፨
    • ሰላም፡ ለመልክእኪ፡ እንተ፡ ይሤኒ፡ ላሕዩ፨
    • እምአድባረ፡ ግብጽ፡ ወቴማን፡ እለ፡ እምትካት፡ ተሐርዩ፨
    • ደብረ፡ ሊባኖስ፡ ዘወለድኪዮ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ኢዩ፨
    • ያውኢ፡ አማፅያነ፡ በነበልባለ፡ ኀይል፡ ባሕርዩ፨
    • ወበደመ፡ ሰማዕት፡ ነጽሐ፡ ለዓለም፡ ጌጋዩ፨
    • ደብረ፡ ሊባኖስ፡ ኀቤኪ፡ ዘአስተጋብኦሙ፡ ፍቅር፨
    • እምጽባሕ፡ ወዐረብ፡ ወመስእ፡ ወባሕር፨
    • ጽዋዐ፡ ደመ፡ ስምዕ፡ ተወክፉ፡ ለለ፡ አሐዱ፡ በግብር፨
    • ወንሕነ፡ ንግበር፡ ተዝካሮሙ፡ እንዘ፡ ንረውጽ፡ በእግር፨
    • ወበረከቶሙ፡ ንንሣእ፡ በሰላም፡ ወምክር፨
Bibliography Z
Mersha Alehagne. “The Mälkəʾa Sämaʿətat of Däbrä Libanos: Text and Translation.” Rassegna Di Studi Etiopici 1, 3<sup>a</sup> Serie (48) (2017): 121–37.