መልክአ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘጻዕዳ፡ እምባ፡ Malkəʾa Marqorewos za-Ṣāʿədā ʾƎmbā

Image of Marqorewos of Ṣāʿədā ʾƎmbā

Notes

Habtemichael Kidane erred in assigning this malkəʾ to the martyr Mercurius (Habtemichael 2024, p. 325), as both the text itself and the context in which it is found show that it is for a monastic saint who followed Marʿāwi Krəstos.

Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ፍሡሐ፡ አዕይንት፡ ሕፃን፨
    • ዘእንበለ፡ ሰብሳብ፡ ተወልደ፡ እምልበ፡ መለኮት፡ ማሕፀን፨
    • መርቆሬዎስ፡ አፈው፡ መርቆሬዎስ፡ ወይን፨
    • እምቃለ፡ መርዓት፡ ይደልወከ፡ ብፅዓን፨
    • እስመ፡ መዐዛከ፡ ርትዕት፡ አሚን፨
    • ሰላም፡ ለቀራንብቲከ፡ እለ፡ ሐተታ፡ በስንዓዌ፨
    • ውስተ፡ መርዐሁ፡ መስቀል፡ ዕጉሠ፡ ቅንዋት፡ መርዓዌ፨
    • መርቆሬዎስ፡ መምህር፡ ዘመሀርከ፡ ጊዜ፡ ጽማዌ፨
    • ኢይምሥጥ፡ አባግዒከ፡ ኑፋቄ፡ አውናምዮስ፡ አርዌ፨
    • እንዘ፡ በአቃኒም፡ ሠላስ፡ አሐደ፡ ህላዌ፨
    • ሰላም፡ ለንዋየ፡ ውስጥከ፡ እምዐይነ፡ ሥጋ፡ ዘሰወሮ፨
    • በውሳጤ፡ ከርሥ፡ ፈጣሪ፡ ጊዜ፡ በጥበቡ፡ ፈጠሮ፨
    • ኀይል፡ ውስተ፡ ኀይል፡ እስመ፡ ሖርከ፡ በኢተድኅሮ፨
    • መርቆሬዎስ፡ ትረስ፡ ደለወከ፡ ልዑለ፡ መንበሮ፨
    • ለመርዓዊ፡ ክርስቶስ፡ ዘሐጸነቶ፡ ሐጻኒት፡ አእምሮ፨
    • ሰላም፡ ለግንዘተ፡ ሥጋከ፡ በልብሰ፡ ሐሪር፡ ጸዓዳ፨
    • ወለመቃብሪከ፡ ሰላም፡ ለደብረ፡ ሰላም፡ ውስተ፡ ዐጸዳ፨
    • መርቆሬዎስ፡ ርእስ፡ መክብበ፡ በዓላት፡ ውሉዳ፨
    • ጥበብ፡ በዓልተ፡ ቤት፡ አስተዳለወት፡ ማዕዳ፨
    • ሶበ፡ በዴዴሃ፡ ነጸረት፡ ኪያከ፡ እንግዳ፨
    • እምላህየ፡ አበው፡ መርቆሬዎስ፡ ዘላህይከ፡ ይሤኒ፨
    • ጽሩየ፡ ጠባይዕ፡ ፍቅርከ፡ ኀበ፡ ከመ፡ ወይን፡ ሞአኒ፨
    • ሰላመ፡ መልክእከ፡ ፍትው፡ እስመ፡ መዝሙረ፡ ኮነኒ፨
    • ወልድ፡ ለአቡሁ፡ አመ፡ በሰብእና፡ ይገኒ፨
    • ዕሤተ፡ ኅዳጥ፡ ጻማየ፡ ብዙኀ፡ ሀበኒ፨

Tarafa Malkəʾ

    • ሰላም፡ ለከ፡ መርቆሬዎስ፡ አውር፡ መፍቀሬ፡ ጽሙር፡ ወጾም፨
    • ሐዋዝ፡ እፎ፡ ወእፎ፡ አዳም፨
    • ስምከ፡ መንክረ፡ ጣዕም፨
    • ሰላም፡ ለከ፡ እመ፡ ብግርማሁ፡ ይመጽእ፡ ወልደ፡ አምላክ፡ ኰናኒ፨
    • መርቆሬዎስ፡ አብ፡ ቢጸ፡ እንጦኒ፨
    • እምቅድስት፡ መፍርህ፡ ወማኅዘኒ፨
    • ፍቁርየ፡ ኢትፍራህ፡ በለኒ፨

Notes

Habtemichael Kidane erred in assigning this malkəʾ to the martyr Mercurius (Habtemichael 2024, p. 325), as both the text itself and the context in which it is found show that it is for a monastic saint who followed Marʿāwi Krəstos.