መልክአ፡ ማኅበረ፡ በኵር፡ Malkəʾa Māḫbara Bakʷr

Image of the Assembly of the Firstborn

Notes

This is apparently different from the malkǝʾ present in MS EMDL 70, though a full investigation of that manuscript is needed.

Malkəʾ

    • በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሥላሴ፨
    • እንዘ፡ ኣዐትብ፡ ገጽየ፡ ከመ፡ እለ፡ እዝራ፡ ወሙሴ፨
    • ናሁ፡ እትናገር፡ ዘማኅበረ፡ በኵር፡ ውዳሴ፨
    • ድኅረ፡ ስትዪ፡ ወይነ፡ ሰማይ፡ ቅድመ፡ ገጸ፡ ሐዳስ፡ ክናሴ፨
    • እስመ፡ በእግረ፡ ኃይል፡ ኬዱ፡ አንበሳ፡ ወከይሴ፨
    • ሰላም፡ ለፅንሰትክሙ፡ በሩካቤ፡ ሥጋ፡ ግሱስ፨
    • እንተ፡ አልቦቱ፡ ሲበት፡ ወግብረ፡ ኀጢአት፡ ንኡስ፨
    • አእጹቀ፡ ወንጌሉ፡ ማኅበር፡ ለዕፀ፡ ሕይወት፡ ክርስቶስ፨
    • ጸገይክሙ፡ ጽጌ፡ አምልኮ፡ በጠለ፡ ትእግሥት፡ ሐዲስ፨
    • ከመ፡ ኀረገ፡ ወይን፡ ሳውል፡ ወስምዖን፡ በለስ፨
    • ሰላም፡ ለልደትክሙ፡ እምወላዲት፡ ማሐፀን፨
    • በዘባረካ፡ ዕለት፡ እግዚአብሔር፡ ቀርን፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ አእላድ፡ ቅዱሳነ፡ ላህይ፡ ወሥን፨
    • ያበርህ፡ ውዳሴክሙ፡ በልሳነ፡ ደቂቅ፡ ኄራን፨
    • እንቍ፡ ሥርጋዌሃ፡ ለደብር፡ ብንያስ፡ ካህን፨
    • ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምክሙ፡ ዘፍኖተ፡ ዕበይ፡ ኀለፈ፨
    • ወበዐምደ፡ ወርቅ፡ ተጽሕፈ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ እለ፡ ትትቄደሱ፡ ዘልፈ፨
    • ረስዩ፡ በጸሎትክሙ፡ ኀጢአትየ፡ ግዱፈ፨
    • እምፍቅደ፡ ኆፃ፡ ባሕር፡ ፍቅዱ፡ አኮኑመ፡ ተርፈ፨
    • ሰላም፡ ለሥዕርተ፡ ርእስክሙ፡ ዘጽላሌሁ፡ አዳም፨
    • ወከመ፡ ጸጉረ፡ ቋዕ፡ ጸሊም፨
    • ማኅበር፡ ጻድቃን፡ አበወ፡ ኵሉ፡ ዓለም፨
    • አኅድሩ፡ በላዕሌነ፡ ሰላመ፡ ዚአክሙ፡ ዮም፨
    • እስመ፡ ለደቂቅ፡ ይደሉ፡ ዘአበው፡ ሰላም፨
    • ሰላም፡ ለርእስክሙ፡ ትእምርተ፡ መስቀል፡ ዘቦቱ፨
    • ወስመ፡ ሥላሴ፡ ትርሲቱ፨
    • ለመሥዋዕተ፡ ሰላም፡ ክርስቶስ፡ ማኅበር፡ ሥዋዕቱ፨
    • በጽሑ፡ ለተራድኦ፡ ሶበ፡ ኪያየ፡ አገቱ፨
    • ምንዳቤ፡ ሥጋ፡ ወነፍስ፡ አፍላት፡ ክልኤቱ፨
    • ሰላም፡ ለገጽክሙ፡ ዘኵለንታሁ፡ ብሩህ፨
    • እምነ፡ ብሩህ፡ ፀሓይ፡ ወእምነ፡ ንጹሕ፡ ወርኅ፨
    • ክሉላነ፡ ሥጋ፡ ማኅበር፡ በወልታ፡ ሱራፌል፡ ንጽሕ፨
    • ፍጽሙ፡ አፈ፡ ዚአሁ፡ ለአርዌ፡ ሰማይ፡ መፍርህ፨
    • ዘእምገነቱ፡ ሄዶ፡ ለአዳም፡ የዋሕ፨
    • ሰላም፡ ለቀራንብቲክሙ፡ እለ፡ ይመስላ፡ ቍጽለ፨
    • ወሥነ፡ ጽጌ፡ ወርቅ፡ ሥዑለ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ዐበይት፡ ዘትሴአኑ፡ ወንጌለ፨
    • ወትትመረጕዙ፡ ሕይወተ፡ ሕሙማን፡ መስቀለ፨
    • ውብዕለ፡ ነዳያን፡ ዘልብሱ፡ ሕገ፡ ቃል፡ ጽዱል፨
    • ሰላም፡ ለአዕይንቲክሙ፡ እለ፡ ኢነጸራ፡ ምዕረ፨
    • ተድላ፡ ቤተ፡ ነዌ፡ ወኪራም፡ እንተ፡ ያመጽእ፡ ሐሣረ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ዘትኔጽሩ፡ ስውረ፨
    • ጸልዩ፡ በበ፡ ዕለቱ፡ ለዘይገብር፡ ተዝካረ፨
    • ወለለ፡ ጊዜሁ፡ ይዜምር፡ ለክሙ፡ መዝሙረ፨
    • ሰላም፡ ለአእዛኒክሙ፡ ለአጽምኦ፡ ምስጢር፡ ዘተደለዋ፨
    • ከመ፡ እዝነ፡ አዳም፡ ዘኤዶም፡ ወመርአተ፡ ገነት፡ ሔዋ፨
    • አቅርንተ፡ ወንጌሉ፡ ማኅበር፡ ለዕጓለ፡ ሐዳስ፡ ጣዕዋ፨
    • እስከ፡ እፌጽም፡ ውዳሴክሙ፡ አናቅጸ፡ ዕረፍት፡ ተአጽዋ፨
    • ወምኵራበ፡ ድቃስ፡ ስፍሕት፡ ተመዝበረት፡ ነዋ፨
    • ሰላም፡ ለመላትሒክሙ፡ ቅርፍተ፡ ሮማናት፡ እከ፡ መስላ፨
    • ወለአእናፊክሙ፡ ሰላም፡ ጼና፡ ደብረ፡ ዕፍረት፡ ዘኤላ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ግቡራነ፡ ትዕግሥት፡ ቀጸላ፨
    • አዕርፉኒ፡ ለገብርክሙ፡ አመ፡ ዕለተ፡ ኀዘን፡ ወተድላ፨
    • ኀበ፡ ዘሀሎ፡ ዳዊት፡ ወሰሎሞን፡ ስግላ፨
    • ሰላም፡ ለከናፍሪክሙ፡ ዘጣዕመ፡ ነገሮን፡ መዐር፨
    • ወለአፉክሙ፡ ነባቢ፡ ሃይማኖተ፡ ኬፋ፡ መምህር፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ኖትያተ፡ ሓዲስ፡ መስጢር፨
    • አእድዉኒ፡ ባሕረ፡ ኵነኔ፡ በጸሎትክሙ፡ ሐመር፨
    • ምስለ፡ አበ፡ ኵሉ፡ ብንያስ፡ ወብርሃን፡ ዘደብር፨
    • ሰላም፡ ለአስናኒክሙ፡ ጸአድኢዳነ፡ ሕብር፡ ከመ፡ ሐሊብ፨
    • ወለልሳንክሙ፡ ዓዲ፡ ገሣጼ፡ ዕልዋን፡ ሕዝብ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አዕናቍ፡ ስብሐት፡ መዝገብ፨
    • አብርሁ፡ ልበ፡ ዚአየ፡ ለድርስትክሙ፡ ዕፀብ፨
    • በልብስ፡ ጽላሌ፡ ልብየ፡ አኮኑ፡ ግልቡብ፨
    • ሰላም፡ ለቃልክሙ፡ ልቡና፡ ረሲኣን፡ ዘአደንገጸ፨
    • አኮ፡ ከመ፡ ማይ፡ በዐውድ፡ ቃለ፡ ሃይማኖት፡ አድመፀ፨
    • ሰባክያኒሁ፡ ማኅበር፡ ለዘእምልአቱ፡ ኢሐፀ፨
    • በግዙፍ፡ ሥጋ፡ አዳም፡ ሶበ፡ ኪያነ፡ ሐወጸ፨
    • ወበመስቀለ፡ ሮም፡ በትሩ፡ ባሕረ፡ ሞት፡ ገሠጸ፨
    • ሰላም፡ ለእስትንፋስክሙ፡ ፈውሰ፡ ሕሙማን፡ አእላፍ፨
    • ወለጕርዔክሙ፡ ጥዑም፡ እምጣዕመ፡ ወይነ፡ ምድር፡ ግዙፍ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አእሩገ፡ ሐዲስ፡ መጽሐፍ፨
    • ባርኩነ፡ በእዴክሙ፡ ምልዕተ፡ በረከት፡ ትሩፍ፨
    • ከመ፡ ባረኮ፡ ለኤፍሬም፡ ያዕቆብ፡ ሐዳፍ፨
    • ሰላም፡ ለክሳድክሙ፡ በማሕተመ፡ ክርስቶስ፡ ሕቱም፨
    • ወለመትከፍትክሙ፡ ሰላም፡ ጸዋሬ፡ መከራ፡ ግሩም፨
    • ነበልባላቲሁ፡ ማኅበር፡ ለማየ፡ ዮርዳኖስ፡ ፍሕም፨
    • አውእይዋ፡ ለጌጋይነ፡ ዘሶከ፡ መከራ፡ ገዳም፨
    • ከመ፡ እምውእየታ፡ ይትሀወክ፡ አርዌ፡ ምክር፡ ሕሱም፨
    • ሰላም፡ ለዘባናቲክሙ፡ ለስብከተ፡ ወንጌል፡ እለ፡ ተቀስፋ፨
    • ወለእንግድዓክሙ፡ ሠናይት፡ እስከነ፡ ማእከላ፡ እምጽንፋ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አእፁቀ፡ በለስ፡ ኬፋ፨
    • አዕርፉኒ፡ በታሕቲክሙ፡ ፀሐየ፡ መሪር፡ ዘልፉ፨
    • አመ፡ በረሲኣን፡ ያሠርቅ፡ መለኮት፡ አልፋ፨
    • ሰላም፡ ለሕጽንክሙ፡ ዘመዐዛሁ፡ ፍትው፨
    • ወለአእዳዊክሙ፡ ዐበይት፡ ግብራተ፡ መለኮት፡ ሕያው፨
    • ሲሩያነ፡ እድ፡ ማኅበር፡ በደመ፡ በግዕ፡ ቅድው፨
    • ሰአሉ፡ እምኀበ፡ አብ፡ ስርየተ፡ ኃጥኣን፡ አኀው፨
    • እስመ፡ ሀብተ፡ ክሂል፡ ልክሙ፡ በሰማይ፡ ድልው፨
    • ሰላም፡ ለመዛርዒክሙ፡ መዝራዕተ፡ ክቡድ፡ አንበሳ፨
    • ወመዝራዕተ፡ እደው፡ ስሳ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ነፋሳተ፡ መንክር፡ ኀሠሣ፨
    • ዝርዉ፡ እምላዕሌየ፡ ጸበለ፡ ገጸ፡ ምድር፡ አበሳ፨
    • ወበረከተ፡ አብ፡ ንፍሑ፡ ለነፍስየ፡ በርእሳ፨
    • ሰላም፡ ለኵርናዕክሙ፡ ወለእመትክሙ፡ ጽኑዕ፨
    • አርአያ፡ ኀጺን፡ ወብርት፡ ንዋያቲሁ፡ ለሰብእ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ወአልተ፡ ነጋሢ፡ ብፁዕ፨
    • ጸውዑኒ፡ መቅድመ፡ ኵሉ፡ ምሳሐ፡ ደብረ፡ ጽዮን፡ ቅብእ፨
    • አመ፡ ለጻድቃን፡ ይገብር፡ መለኮት፡ እግዚእ፨
    • ሰላም፡ ለእራኃቲክሙ፡ በአርአያ፡ መስቀል፡ እለ፡ ተገብራ፨
    • ወለአጻብዕትክሙ፡ ሰላም፡ ፍና፡ ገሢሠ፡ ነድ፡ ዘሖራ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ካህናተ፡ ወንጌል፡ ደብተራ፨
    • አዕርጉ፡ ጸሎተ፡ ሕዝብ፡ ምስለ፡ ክልኤቱ፡ ወዕሥራ፨
    • ካህናተ፡ ሰማይ፡ ዘገብሩ፡ ድልወቶሙ፡ ጌራ፨
    • ሰላም፡ ለአጽፋረ፡ እዴክሙ፡ በደመ፡ መለኮት፡ ዘርሕሱ፨
    • ዘምስለ፡ አጽባዕቶሙ፡ ደርገ፡ እስከ፡ ውስተ፡ መሬት፡ ፈለሱ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ በማእከሌነ፡ አንሶሱ፨
    • ነገሥታት፡ ወመኳንንት፡ ሶበ፡ ጸበለ፡ ምድር፡ ለብሱ፨
    • ወአመ፡ ይነግሥ፡ አብ፡ ምስለ፡ ወልድ፡ ኢያሱ፨
    • ሰላም፡ ለገቦክሙ፡ ሥርግወ፡ ሐመልማል፡ ጶዴሬ፨
    • ወለከርሥክሙ፡ ጽዱል፡ እምዕንቍ፡ ጽዱል፡ ወራውሬ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ውሉደ፡ ሐዲስ፡ ዝማሬ፨
    • ባርኩነ፡ በእዴክሙ፡ ለደቂቀ፡ ብንያስ፡ ኅሬ፨
    • ከመ፡ በዓለክሙ፡ ንግበር፡ በሐዲስ፡ ኁባሬ፨
    • ሰላም፡ ለልብክሙ፡ ዕጉሠ፡ ጻማ፡ ወጻዕር፨
    • እንዘ፡ ይሄሊ፡ ፍጹመ፡ ዕሤተ፡ እንታክቲ፡ ሀገር፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አናቅጸ፡ ቃላት፡ ዐሥር፨
    • ኢክህሉ፡ አንቀልቅሎተ፡ አፍላገ፡ ሰበልዮስ፡ ምድር፨
    • መሰረተክሙ፡ አሚነ፡ ዘክብር፨
    • ሰላም፡ ለኵልያቲክሙ፡ እንተ፡ አልቦቱ፡ ደነስ፨
    • ወለኅሊናክሙ፡ ካዕበ፡ አጽቀ፡ ንጻሬ፡ በለስ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ሐራ፡ ሰማያዊ፡ ንጉሥ፨
    • አብኡኒ፡ እንበለ፡ ጻማ፡ ውስተ፡ ውሳጣይ፡ መቅደስ፨
    • ዘበውስቴታ፡ ካህን፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፨
    • ሰላም፡ ለሕንብርትክሙ፡ ዘክበበ፡ ፀሓይ፡ ክበቡ፨
    • ወለሐውቄክሙ፡ ሰላም፡ ዘአስኬማ፡ ኀይላት፡ መዝገቡ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አብዕልተ፡ ወልድ፡ ወአቡ፨
    • ኅብስት፡ ነገረ፡ ጸጋ፡ ነዳያነ፡ ሀብታት፡ አጽግቡ፨
    • ወበጥበባት፡ አጥናነ፡ አጥብቡ፨
    • ሰላም፡ ለአቍያጺክሙ፡ አዕማደ፡ ባላቅ፡ እለ፡ መሰሉ፨
    • ወለአብራኪክሙ፡ ካዕበ፡ ጽጌ፡ አስተባርኮ፡ ዘኤሉ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አርድእተ፡ ወላዲ፡ ወቃሉ፨
    • ብጽሑ፡ በሰረገላ፡ ወበደመና፡ ዘላዕሉ፨
    • ለእለ፡ በዛቲ፡ ጸሎት፡ ኅቡረ፡ ወአሉ፨
    • ሰላም፡ ለአእጋሪክሙ፡ ለስብከተ፡ ወንጌል፡ እለ፡ ነገዳ፨
    • እስከ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡ ወሮም፡ እምነ፡ አሐቲ፡ ይሁዳ፨
    • ደቂቀ፡ መርአ፡ ማኅበር፡ ለባስያነ፡ ክርስቶስ፡ ጸዐዳ፨
    • አንቅሑኒ፡ ለተቀብሎ፡ መርዐዌ፡ ሰማይ፡ እንግዳ፨
    • እምንዋመ፡ ሀኬት፡ ብዙኅ፡ ዘያመጽእ፡ እዳ፨
    • ሰላም፡ ለሰኰናክሙ፡ ዘኢተጉድአት፡ ኅዳጠ፨
    • እንዘ፡ በቀዊም፡ ትነሥእ፡ ቁመተ፡ አዕማድ፡ ፍሉጠ፨
    • ቅቡኣነ፡ አልባስ፡ ማኅበር፡ ሃይማኖተ፡ ኬፋ፡ ስግላጠ፨
    • ፍቅርክሙ፡ ቅብአ፡ ሐሤት፡ ውስተ፡ ልብየ፡ ተስውጠ፨
    • ወልብሰ፡ ሥጋዊ፡ ሀኬት፡ እምዛቲ፡ ሰጠጠ፨
    • ሰላም፡ ለመከየድክሙ፡ በዐውደ፡ ዘለፉ፡ ዘቆመ፨
    • ከመ፡ እስጢፋኖስ፡ ይፈጽም፡ ግብረ፡ ተጋድሎ፡ ፍጹመ፨
    • ደመናተ፡ ወንጌል፡ ማኅበር፡ ዘታገምሩ፡ ሰላመ፨
    • አንጠብጥቡ፡ በላዕሌየ፡ በረከተክሙ፡ ዝናመ፨
    • ምድረ፡ ስብእናየ፡ ታውፅእ፡ ሠርጸ፡ ክብር፡ አዳመ፨
    • ሰላም፡ ለአፃብኢክሙ፡ እለ፡ ይመስላ፡ ነደ፨
    • ወለአጽፋሪክሙ፡ ሰላም፡ ጸዐደዒዳነ፡ ሕብር፡ አብራደ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ዘታመልኩ፡ ዋሕደ፨
    • ሀገረ፡ ነፍስየ፡ ሶበ፡ መልአከ፡ ሞት፡ መረደ፨
    • ለተራድኦ፡ አፍጥኑ፡ እምሰማይ፡ ወረደ፨
    • ሰላም፡ ለቆምክሙ፡ ቆመ፡ ሱራፌል፡ አብያጽ፨
    • ወለመልክእክሙ፡ ሰላም፡ ዘርቤተ፡ ኢዮባብ፡ ግብጽ፨
    • ማኅበር፡ ጻድቃን፡ አፍላጋተ፡ ወንጌል፡ ድምፅ፨
    • ስጥቁ፡ እምላዕሌየ፡ ምድረ፡ አበሳ፡ ዘዳሕፅ፨
    • በዘዚአክሙ፡ በቋዒ፡ ተግሣጽ፨
    • ሰላም፡ ለጸአተ፡ ነፍስክሙ፡ ዘኢተአምር፡ ተበቅሎ፨
    • እንበለ፡ በቋዒ፡ ምሕረት፡ ወእንበለ፡ ብዙኅ፡ ተሣህሎ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ አፍራሰ፡ ነበልባል፡ ተልዕሎ፨
    • አዕርጉኒ፡ እንበለ፡ ጻማ፡ ከመ፡ ጳውሎስ፡ ዘሴሎ፨
    • እስከ፡ ሳልሣዊ፡ ሰማይ፡ ብዕለ፡ ክብር፡ ዘሀሎ፨
    • ሰላም፡ ለበድነ፡ ሥጋክሙ፡ ቅቡአ፡ ዕፍረት፡ ወምስክ፨
    • ወለግንዘትክሙ፡ ሰላም፡ በእደ፡ ብእሲ፡ ቡሩክ፨
    • ማኅበረ፡ በኵር፡ ጻድቃን፡ ሐራ፡ ኢየሱስ፡ አምላክ፨
    • ጽብእዎ፡ በኀይልክሙ፡ ለአርዌ፡ ዐመፃ፡ ድሩክ፨
    • እስመ፡ ለአስሕቶ፡ ይመጽእ፡ በጽባሕ፡ ወሰርክ፨
    • ሰላም፡ ለመቃብሪክሙ፡ ፈውሰ፡ ሕሙማን፡ ወጥዒና፨
    • ወለዕርገትክሙ፡ ካዕበ፡ በሥርዓተ፡ ብዙኅ፡ ልዕልና፨
    • ማኅበር፡ ጻድቃን፡ ጽጉባነ፡ ክርስቶስ፡ መና፨
    • ዘወረደ፡ በጎለ፡ ላሕም፡ ለደቂቀ፡ ብዙኅ፡ ሙስና፨
    • እምከርሠ፡ አሐቲ፡ ፅዕዱት፡ ወብርህት፡ ደመና፨
    • ተወከፉ፡ ወትረ፡ ሰላምየ፡ ወተነጽፎትየ፡ ንግሩ፨
    • ለእግዚአብሔር፡ ሕያው፡ በሐጸ፡ ህላዊት፡ ፍቅሩ፨
    • ማኅበር፡ ጻድቃን፡ አዕርክተ፡ ሐዳስ፡ መስጢር፨
    • ሰአሉ፡ ሰርየተ፡ ነፍስ፡ ለዘኪያየ፡ ፈጠሩ፨
    • በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወዘርዕ፡ ዘንጹሕ፡ ግብሩ፨

Notes

This is apparently different from the malkǝʾ present in MS EMDL 70, though a full investigation of that manuscript is needed.