MS EMML 1950

Unit 1 (ff. 2r–31v)

1. ff. 2ra–29rc ↩ CAe: 1340
መጽሐፈ፡ ሄኖክ፡
Maṣḥafa Henok 		Book of Enoch
2. ff. 30r–31r ↩ CAe: ----

Diagrams Explaining the Book of Enoch

Unit 2 (ff. 32r–123v)

1. ff. 32ra–34vb ↩ CAe: 2736
Malkəʾ
መልክአ፡ ሥላሴ፡
Malkəʾa Śəllāse 		Image of the Trinity
2. ff. 34vb–38va ↩ CAe: 2285
Poetry
ሰቆቃወ፡ ድንግል፡
Saqoqāwa Dəngəl 		Lamentation of the Virgin
3. ff. 38va–41rb ↩ CAe: 3082
Malkəʾ
መልክአ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡
Malkəʾa Kidāna Məḥrat 		Image of the Covenant of Mercy
4. ff. 41rb–42rb ↩ CAe: 2932
Quasi-malkəʾ
መልክአ፡ ፍልሰታ፡ ለማርያም፡
Malkəʾa Fəlsatā la-Māryām 		Image of the Assumption of Mary
5. ff. 42rb–44va ↩ CAe: 4274
Poetry
አኮኑ፡ ብእሲ፡
ʾAkko-nu Bəʾsi 		“Is it not that a man…?”
6. ff. 44va–46rb ↩ CAe: 2941
Malkəʾ
መልክአ፡ በአታ፡ ለማርያም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡
Malkəʾa Baʾatā la-Māryām wəsta Beta Maqdas 		Image of the Entrance of Mary into the Temple
7. ff. 46va–49rb ↩ CAe: 2835
Malkəʾ
መልክአ፡ ሚካኤል፡
Malkəʾa Mikāʾel 		Image of Michael
8. ff. 49rb–51ra ↩ CAe: 2965
Malkəʾ
መልክአ፡ ገብርኤል፡
Malkəʾa Gabrəʾel 		Image of Gabriel
9. ff. 51ra–52vb ↩ CAe: 0348
Malkəʾ
መልክአ፡ አርባዕቱ፡ እንስሳ፡
Malkəʾa ʾArbāʿəttu ʾƎnsəsā 		Image of the Four Living Creatures
10. ff. 52vb–55vb ↩ CAe: 2909
Malkəʾ
መልክአ፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡
Malkəʾa Kāhənāta Samāy 		Image of the Twenty-Four Elders of Heaven
11. ff. 55vb–56va ↩ CAe: 2934
Malkəʾ
መልክአ፡ ሩፋኤል፡
Malkəʾa Rufāʾel 		Image of Raphael
12. ff. 56va–58vb ↩ CAe: 2938
Malkəʾ
መልክአ፡ መልአከ፡ ዑቃቤ፡
Malkəʾa Malʾaka ʿUqābe 		Image of the Guardian Angel
13. ff. 58vb–61rb ↩ CAe: 2906
Malkəʾ
መልክአ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡
Malkəʾa Ṗeṭros wa-Ṗāwlos 		Image of Peter and Paul
14. ff. 61rb–62va ↩ CAe: 2918
Malkəʾ
መልክአ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ እልፍዮስ፡
Malkəʾa Yāʿqob Walda ʾƎlfyos 		Image of James, Son of Alphaeus
15. ff. 62va–63vb ↩ CAe: 2916
Malkəʾ
መልክአ፡ ማትያስ፡
Malkəʾa Mātyās 		Image of Matthias
16. ff. 63vb–65ra ↩ CAe: 2925
Malkəʾ
መልክአ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡
Malkəʾa Yāʿqob Walda Zabdewos 		Image of James, Son of Zebedee
17. ff. 65ra–66rb ↩ CAe: 2917
Malkəʾ
መልክአ፡ ማርቆስ፡
Malkəʾa Mārqos 		Image of Mark
18. ff. 66rb–67rb ↩ CAe: 2920
Malkəʾ
መልክአ፡ ቶማስ፡
Malkəʾa Tomās 		Image of Thomas
19. ff. 67rb–68va ↩ CAe: 2829
Malkəʾ
መልክአ፡ ታዴዎስ፡
Malkəʾa Tādewos 		Image of Thaddeus
20. ff. 68va–69vb ↩ CAe: 2828
Malkəʾ
መልክአ፡ ናትናኤል፡
Malkəʾa Nātnāʾel 		Image of Nathaniel
21. ff. 69vb–70vb ↩ CAe: 2901
Malkəʾ
መልክአ፡ አብርሃም፡ ይስሐቅ፡ ወያዕቆብ፡
Malkəʾa ʾAbrəhām Yəsḥaq wa-Yāʿqob 		Image of Abraham, Isaac, and Jacob
22. ff. 70vb–72rb ↩ CAe: 0448
Malkəʾ
መልክአ፡ አብርሃም፡
Malkəʾa ʾAbrəhām 		Image of Abraham
23. ff. 72rb–74vb ↩ CAe: 2866
Malkəʾ
መልክአ፡ ጊዮርጊስ፡
Malkǝʾa Giyorgis 		Image of George
24. ff. 74vb–77ra ↩ CAe: 2879
Malkəʾ
መልክአ፡ ቴዎድሮስ፡
Malkəʾa Tewodros 		Image of Theodore
25. ff. 77ra–80ra ↩ CAe: 2930
Malkəʾ
መልክአ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡
Malkəʾa Takla Hāymānot 		Image of Takla Hāymānot
26. ff. 80ra–83ra ↩ CAe: 2836
Malkəʾ
መልክአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
Malkəʾa Gabra Manfas Qəddus 		Image of Gabra Manfas Qəddus
27. ff. 83ra–85vb ↩ CAe: 0321
Malkəʾ
መልክአ፡ አኖሬዎስ፡ ዘደብረ፡ ጽጋጃ፡
Malkəʾa ʾAnorewos za-Dabra Ṣəgāǧǧā 		Image of ʾAnorewos of Dabra Ṣəgāǧǧā
28. ff. 85vb–87vb ↩ CAe: 2842
Malkəʾ
መልክአ፡ መስቀል፡
Malkəʾa Masqal 		Image of the Cross
29. ff. 88ra–89rb ↩ CAe: 2924
Malkəʾ
መልክአ፡ በርተሎሜዎስ፡
Malkəʾa Bartalomewos 		Image of Bartholomew
30. ff. 89rb–90va ↩ CAe: 2921
Malkəʾ
መልክአ፡ ማቴዎስ፡
Malkəʾa Mātewos 		Image of Matthew
31. ff. 90va–92ra ↩ CAe: 2922
Malkəʾ
መልክአ፡ ሉቃስ፡
Malkəʾa Luqās 		Image of Luke
32. ff. 92ra–93ra ↩ CAe: 2855
Malkəʾ
መልክአ፡ ፊልጶስ፡
Malkəʾa Filəṗṗos 		Image of Philip
33. ff. 93ra–94ra ↩ CAe: 2929
Malkəʾ
መልክአ፡ እንድርያስ፡
Malkəʾa ʾƎndrəyās 		Image of Andrew
34. ff. 94ra–95vb ↩ CAe: 2928
Malkəʾ
መልክአ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡
Malkəʾa Yoḥannəs Wangelāwi 		Image of John the Evangelist
35. ff. 96ra–98va ↩ CAe: 3035
Malkəʾ
መልክአ፡ ገላውዴዎስ፡
Malkəʾa Galāwdewos 		Image of Claudius
36. ff. 98vb–100va ↩ CAe: 0332
Malkəʾ
መልክአ፡ መልክአ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa Malkəʾa Krəstos 		Image of Malkəʾa Krəstos
37. ff. 100va–102ra ↩ CAe: 2998
Malkəʾ
መልክአ፡ አረጋዊ፡
Malkəʾa ʾAragāwi 		Image of ʾAragāwi
38. ff. 102ra–103vb ↩ CAe: 2999
Malkəʾ
መልክአ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡
Malkəʾa Yoḥannəs Maṭməq 		Image of John the Baptist
39. ff. 104ra–105rb ↩ CAe: 2912
Malkəʾ
መልክአ፡ ያዕቆብ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእ፡
Malkəʾa Yāʿqob ʾƎḫuhu la-ʾƎgziʾ 		Image of James, Brother of the Lord
40. ff. 105va–107ra ↩ CAe: 0357
Malkəʾ
መልክአ፡ እስጢፋኖስ፡
Malkəʾa ʾƎsṭifānos 		Image of Stephen
41. ff. 107ra–109ra ↩ CAe: 2936
Malkəʾ
መልክአ፡ አርብዓ፡ ሐራ፡
Malkəʾa ʾArbəʿā Ḥarā 		Image of the Forty Martyrs of Sebaste
42. ff. 109ra–112ra ↩ CAe: 3095
Malkəʾ
መልክአ፡ ቂርቆስ፡
Malkəʾa Qirqos 		Image of Cyricus
43. ff. 112ra–113rb ↩ CAe: 2903
Malkəʾ
መልክአ፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ዐሠርቱ፡ ወሰማንቱ፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡
Malkəʾa Śalastu Məʾt ʿAśśartu wa-Samāntu Rətuʿāna Hāymānot 		Image of the Three-Hundred and Eighteen Orthodox
44. ff. 113rb–114rb ↩ CAe: 0542
Malkəʾ
መልክአ፡ አቢብ፡
Malkəʾa ʾAbib 		Image of Phib
45. ff. 114rb–117rb ↩ CAe: 3004
Malkəʾ
መልክአ፡ ፋሲለደስ፡
Malkəʾa Fāsiladas 		Image of Basilides
46. ff. 117rb–119rb ↩ CAe: 2888
Malkəʾ
መልክአ፡ መርቆሬዎስ፡
Malkəʾa Marqorewos 		Image of Mercurius
47. ff. 119rb–122rb ↩ CAe: 0359
Malkəʾ
መልክአ፡ ኪሮስ፡
Malkəʾa Kiros 		Image of Cyrus
48. ff. 122rb–123va ↩ CAe: 0358
Malkəʾ
መልክአ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡
Malkəʾa Gabra Krəstos 		Image of Alexius
49. ff. 123va–123vb ↩ CAe: ----
ሰላምታ፡ ዘአቢብ፡
Salāmtā za-ʾAbib 		Salutations for Phib